Juan 18:25 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Simón Pedro estaba de pie, calentándose. Y le dijeron: '¿No eres tú también de sus discípulos?'. Él lo negó, diciendo: 'No lo soy'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? Él negó, y dijo: No lo soy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Mientras tanto, como Simón Pedro seguía de pie junto a la fogata calentándose, volvieron a preguntarle: —¿No eres tú también uno de sus discípulos? —No lo soy —negó Pedro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Simón Pedro estaba calentándose al fuego en el patio, y le dijeron: 'Seguramente tú también eres uno de sus discípulos. El lo negó diciendo: 'No lo soy.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y Simón Pedro estaba de pie y calentándose. Le dijeron, pues: ¿No eres tú también de sus discípulos? Él negó, y dijo: No soy.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y estaba Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? Él negó, y dijo: No soy.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Mientras tanto, Pedro seguía calentándose junto a la fogata, y alguien le preguntó: —¿No eres tú uno de los seguidores de Jesús? —No, no lo soy —insistió Pedro.

Juan 18:25 Mga Krus na Reperensya

Génesis 18:15

Sara lo negó diciendo: 'No me he reído', porque estaba asustada. Pero él replicó: 'No lo niegues. Te has reído'.

Proverbios 29:25

El temor a los hombres es una trampa; quien confía en Yahveh vive seguro.

Mateo 26:69

Pedro estaba sentado fuera, en el patio; se le acercó una criada, que le dijo: 'También tú andabas con Jesús el Galileo'.

Marcos 14:66

Estando Pedro abajo, en el patio, llega una de las criadas del sumo sacerdote

Lucas 22:55

Como habían encendido fuego en medio del patio y se habían sentado alrededor, Pedro se sentó entre ellos.

Lucas 22:56

Pero una criada, al verlo sentado a la lumbre, fijando en él los ojos, dijo: 'También éste andaba con él'.

Lucas 22:57

Pero él lo negó: 'No lo conozco, mujer'.