Juan 13:23 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Uno de sus discípulos, aquel a quien Jesús amaba, estaba recostado a la mesa junto al pecho de Jesús.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado al lado de Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ El discípulo a quien Jesús amaba estaba sentado a la mesa a su lado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Uno de sus discípulos, el que Jesús amaba, estaba recostado junto a él en la mesa,

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Uno de sus discípulos (al cual Jesús amaba), estaba reclinado en el pecho de Jesús;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el pecho de Jesús.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Mientras cenaban, el discípulo favorito de Jesús estaba sentado junto a él.

Juan 13:23 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 12:3

El pobre tenía solamente una ovejita pequeña que había comprado. Él la criaba, y ella iba creciendo con él y sus hijos; comía de su pan, bebía de su copa y aun dormía en su seno. Era para él como una hija.

1 Reyes 4:5

Azarías, hijo de Natán, superintendente; Zabud, hijo del sacerdote Natán, amigo del

Lucas 16:22

Sucedió, pues, que el pobre murió, y los ángeles lo llevaron al seno de Abrahán. Murió también el rico, y fue sepultado.

Juan 1:18

A Dios nadie lo ha visto jamás; el Hijo único, Dios, el que está en el seno del Padre, él es quien lo dio a conocer.

Juan 11:3

Enviaron, pues, las hermanas a decir a Jesús: 'Señor, mira que aquel a quien amas está enfermo'.

Juan 11:36

Decían los judíos: '¡Mira, cuánto le quería!'.

Juan 11:5

Amaba Jesús a Marta, a su hermana y a Lázaro.

Juan 13:24

Simón Pedro le dice por señas: 'Pregúntale de quién está hablando'.

Juan 13:25

Él, reclinándose entonces sobre el pecho de Jesús, le pregunta: 'Señor, ¿quién es?'.

Juan 19:26

Cuando Jesús vio a su madre, y de pie junto a ella al discípulo a quien él amaba, dice a su madre: 'Mujer, ahí tienes a tu hijo'.

Juan 20:2

Echa entonces a correr y va a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dice: 'Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han colocado'.

Juan 21:20

Volviéndose Pedro, ve que los iba siguiendo el discípulo a quien amaba Jesús, el mismo que en la cena se había recostado en su pecho y le había preguntado: 'Señor, ¿quién es el que te va a entregar?'.

Juan 21:24

Éste es el discípulo que da fe de estas cosas y el que las escribió, y sabemos que su testimonio es verdadero.

Juan 21:7

Dice entonces a Pedro el discípulo aquel a quien amaba Jesús: '¡Es el Señor!'. Al oír Simón Pedro: '¡Es el Señor!', se puso la túnica, pues estaba desnudo, y se echó al agua.