Juan 12:24 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ De verdad os lo aseguro: si el grano de trigo que cae en la tierra no muere queda él solo; pero, si muere, produce mucho fruto.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Les digo la verdad, el grano de trigo, a menos que sea sembrado en la tierra y muera, queda solo. Sin embargo, su muerte producirá muchos granos nuevos, una abundante cosecha de nuevas vidas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ En verdad les digo: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ En verdad, en verdad os digo: A menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda él solo, pero si muere, lleva mucho fruto.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁴ De cierto, de cierto os digo que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁴ Ustedes saben que el grano de trigo no produce nada, a menos que caiga en la tierra y muera. Y si muere, da una cosecha abundante.

Juan 12:24 Mga Krus na Reperensya

Job 14:8

si su raíz envejece en la tierra y en el suelo muere su tronco,

Salmos 22:15

Como el agua me disuelvo, todos mis huesos se dislocan; mi corazón es como cera que se derrite en mis entrañas.

Salmos 72:16

Habrá hartura de trigos en los campos; las cimas de los montes se mecerán de frutos, como el Líbano; florecerán las villas como el césped de los prados.

Isaías 28:28

¿Se trilla el trigo hasta reducirlo a polvo? No, sino que se trilla con las ruedas del carro y las pezuñas de las bestias, pero sin triturarlo.

Romanos 14:9

Porque para esto Cristo murió y retornó a la vida: para ser Señor tanto de los muertos como de los vivos.