Biblia Todo Logo
Online na Bibliya
- Mga patalastas -





Proverbios 3:1 - Nueva Biblia Española (1975)

1 Hijo mío, no olvides mis instrucciones, conserva en la memoria mis preceptos,

Tingnan ang kabanata Kopya


Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Hijo mío, no te olvides de mi ley, Y tu corazón guarde mis mandamientos;

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Hijo mío, nunca olvides las cosas que te he enseñado; guarda mis mandatos en tu corazón.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Hijo mío, no te olvides de mis advertencias, que tu corazón sepa guardar mis mandamientos.

Tingnan ang kabanata Kopya

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, Y tu corazón guarde mis mandamientos.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Hijo mío, no olvides mis enseñanzas y guarda mis preceptos en tu corazón,

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos;

Tingnan ang kabanata Kopya




Proverbios 3:1
31 Mga Krus na Reperensya  

en mi corazón escondo tus consignas, así no pecaré contra ti;


Mira mi abatimiento y líbrame, porque no olvido tu voluntad;


tu voluntad es mi delicia, no olvidaré tus palabras.


me extravié como oveja perdida: busca a tu siervo, que no olvida tus mandatos.


enséñame a cumplir tu voluntad y a guardarla de todo corazón;


los lazos de los malvados me envuelven, pero no olvido tu voluntad;


jamás olvidaré tus decretos, pues con ellos me diste vida;


lo saciaré de largos días, le haré gozar de mi salvación'.


pero actúo con lealtad por mil generaciones cuando me aman y guardan mis preceptos.


Hijo mío, escucha la corrección de tu padre, no rechaces las instrucciones de tu madre,


Noble corona son las canas, y se encuentran en el Camino de la rectitud.


Hijo mío, si aceptas mis palabras y conservas mis consejos,


Hijo mío, hazme caso, acepta de buena gana mi camino.


porque beben y olvidan la ley y desatienden el derecho del desgraciado:


les enseño una buena doctrina, no abandonen mis instrucciones.


que no se aparten de tus ojos, guárdalos dentro del pecho;


adquiere sensatez, adquiere inteligencia, no la olvides, no te apartes de mis consejos;


Oigan, la Sensatez pregona, la Prudencia levanta la voz,


La Sensatez se ha edificado una casa, ha labrado siete columnas,


Espabílate, espabílate, ponte en pie, Jerusalén!, que bebiste de la mano del Señor la copa de su ira, y apuraste hasta el fondo el cuenco del vértigo.


así será la alianza que haré con Israel en aquel tiempo futuro -oráculo del Señor- : Meteré mi Ley en su pecho, la escribiré en su corazón, yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo;


Perecerá tu patria, perecerá mi pueblo, por falta de conocimiento. Porque tú has rehusado el conocimiento, yo te rehusaré mi sacerdocio; te olvidaste de la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.


Cuidado con olvidar la alianza que el Señor, su Dios, concertó con ustedes, naciéndose ídolos de cualquier figura, cosa que te ha prohibido el Señor, tu Dios.


Pero, cuidado, guárdate muy bien de olvidar los sucesos que vieron tus ojos, que no se aparten de tu memoria mientras vivas; cuéntaselos a tus hijos y nietos.


Honra a tu padre y a tu madre, como te mandó el Señor; así prolongarás la vida y te irá bien en la tierra que el Señor, tu Dios, te va a dar.


Sigan el camino que les marcó el Señor, su Dios, y vivirán, les irá bien y prolongarán la vida en la tierra que van a ocupar.


Todos los preceptos que yo les mando hoy pónganlos por obra; así vivirán, crecerán, entrarán y conquistarán la tierra que el Señor prometió con juramento a sus padres.


Sundan mo kami:

Mga patalastas


Mga patalastas