Lucas 5:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Subió a una de las bateas, la de Simón, y le pidió que la retiraran un poco de tierra. Desde la barca, sentado, estuvo enseñando a la gente.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Al subir a una de las barcas, Jesús le pidió a Simón, el dueño de la barca, que la empujara al agua. Luego se sentó en la barca y desde allí enseñaba a las multitudes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Subió a una de las barcas, que era la de Simón, y le pidió que se alejara un poco de la orilla; luego se sentó y empezó a enseñar a la multitud desde la barca.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Subiendo a una de las barcas, la cual era de Simón, le rogó que se alejara un poco de la orilla, y, sentado, enseñaba a las multitudes desde la barca.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Subió a una de estas barcas, que era de Simón, y le rogó que la apartara un poco de la orilla; se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca.

Lucas 5:3 Mga Krus na Reperensya

Mateo 4:18

Paseando junto al lago de Galilea, vio a dos hermanos, a Simón, al que llaman Pedro, y a Andrés, que estaban echando una red en el lago, pues eran pescadores.

Marcos 3:10

pues, como había curado a tantos, todos los que sufrían de algo se le echaban encima para tocarlo.

Marcos 3:9

El encargó a sus discípulos que le tuvieran preparada una barca, no lo fuera a atrepellar el gentío;

Lucas 5:2

vio dos barcas junto a la orilla; los pescadores habían desembarcado y estaban lavando las redes.

Juan 8:2

Al amanecer se presentó de nuevo en el templo; acudió el pueblo en masa; él se sentó y se puso a enseñarles.