Lucas 15:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Entonces se puso en camino para casa de su padre: su padre lo vio de lejos y se enterneció; salió corriendo, se le echó al cuello y lo cubrió de besos.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ »Entonces regresó a la casa de su padre, y cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio llegar. Lleno de amor y de compasión, corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Se levantó, pues, y se fue donde su padre. Estaba aún lejos, cuando su padre lo vio y sintió compasión; corrió a echarse a su cuello y lo besó.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y levantándose, fue a su padre. Y estando él aún distante, su padre lo vio, y corriendo, enternecido, se echó sobre su cuello y lo besó efusivamente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Partió, pues, y volvió a la casa de su padre. Todavía estaba lejos, cuando su padre lo vio venir y, hondamente conmovido, corrió a abrazarse a su cuello y lo besó repetidamente.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, su padre lo vio, y fue movido a misericordia; y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.

Lucas 15:20 Mga Krus na Reperensya

Génesis 33:4

Esaú corrió a recibirlo, lo abrazó, se le echó al cuello y lo besó llorando.

Génesis 45:14

Y echándose al cuello de Benjamín, su hermano, rompió a llorar, y lo mismo hizo Benjamín;

Génesis 46:29

Cuando estaban llegando a Gosén, José mandó preparar la carroza y se dirigió a Gosén a recibir a su padre, Al verlo, se le echó al cuello y lloró abrazado a él.

2 Samuel 14:33

Joab fue a decírselo al rey. El rey llamó a Absalón, que se presentó ante él y le hizo una reverencia rostro en tierra, y el rey abrazó a Absalón.

Salmos 86:15

Pero tú, Señor, Dios compasivo y piadoso, paciente, misericordioso y fiel,

Salmos 86:5

porque tú eres bueno y perdonas, eres misericordioso con los que te invocan.

Isaías 49:15

¿Puede una madre olvidarse de su criatura, dejar de querer al hijo de sus entrañas? Pues, aunque ella se olvide, yo no te olvidaré.

Isaías 57:18

Yo vi. sus andanzas, pero lo curaré, lo guiaré, lo pagaré con consuelos;

Jeremías 31:20

¡Si es mi hijo querido Efraín, mi niño, mi encanto! Cada vez que le reprendo me acuerdo de ello, se me conmueven las entrañas y cedo a la compasión -oráculo del Señor- .

Oseas 11:8

¿Cómo podré dejarte, Efraín; entregarte a ti, Israel? ¿Cómo dejarte como a Admá; tratarte como a Seboín? Me da un vuelco el corazón, se me conmueven las entrañas.

Lucas 15:19

ya no merezco llamarme hijo tuyo: trátame como a uno de tus jornaleros'.

Lucas 15:21

El hijo empezó: Padre, he ofendido a Dios y te he ofendido a ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo.

Hechos 2:39

Porque la promesa vale para ustedes y para sus hijos y además para todos los extranjeros que llame el Señor Dios nuestro.

Hechos 20:37

Todos lloraban mucho y, abrazando a Pablo, lo besaban;

Efesios 2:13

Ahora, en cambio, gracias al Mesías Jesús, ustedes los que antes estaban lejos están cerca por la sangre del Mesías,

Efesios 2:17

Por eso su venida anunció la paz a los que estaban lejos y la paz a los que estaban cerca,