Juan 5:7 - Nueva Biblia Española (1975)

⁷ Le contestó el enfermo: Señor, no tengo un hombre que, cuando se agita el agua, me meta en la piscina; mientras yo llego, otro baja antes que yo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ —Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El enfermo le contestó: 'Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando se agita el agua, y mientras yo trato de ir, ya se ha metido otro.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Señor, le respondió el enfermo, no tengo un hombre que me meta en el estanque cuando es agitada el agua, y mientras yo voy, otro baja antes de mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ El enfermo le contestó: 'Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando el agua comienza a agitarse; y para cuando yo llego, ha bajado otro antes que yo'.

Juan 5:7 Mga Krus na Reperensya

Salmos 142:4

Mira a la derecha, fíjate: nadie me hace caso; no tengo a donde huir, nadie mira por mi vida.

Salmos 72:12

porque él librará al pobre que pide auxilio, al afligido que no tiene protector;

Juan 5:2

Hay en Jerusalén, junto a la Puerta de los Rebaños, una piscina que en la lengua del país llaman El Foso, con cinco pórticos;

Juan 5:3

en ellos yacía una muchedumbre, los enfermos: ciegos, cojos y paralíticos.

Juan 5:4

--

Juan 5:6

A éste, viéndolo Jesús echado y notando que llevaba mucho tiempo, le dice: ¿Quieres ponerte sano?

Romanos 5:6

Es que cuando aún nosotros estábamos sin fuerzas, entonces, en su momento, Jesús el Mesías murió por los culpables.

1 Corintios 9:24

Además, cada atleta se impone en todo una disciplina; ellos para ganar una corona que se marchita, nosotros una que no se marchita.

Deuteronomio 32:36

porque el Señor defenderá a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos-. Cuando vea que sus manos flaquean, que se consumen amos y criados,