Juan 4:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ en cambio, el que haya bebido el agua que yo voy a darle, nunca más tendrá sed; no, el agua que yo voy a darle se le convertirá dentro en un manantial, con agua que salta dando vida definitiva.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ pero todos los que beban del agua que yo doy no tendrán sed jamás. Esa agua se convierte en un manantial que brota con frescura dentro de ellos y les da vida eterna.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ pero el que beba del agua que yo le daré nunca volverá a tener sed. El agua que yo le daré se convertirá en él en un chorro que salta hasta la vida eterna.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ pero el que beba del agua que Yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que Yo le daré se hará en él una fuente de agua que brota para vida eterna.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ pero el que beba del agua que yo le daré, ya no tendrá sed jamás, pues el agua que yo le daré se convertirá, dentro de él, en manantial de agua que brote para vida eterna'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ pero el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

Juan 4:14 Mga Krus na Reperensya

Isaías 49:10

no pasaran hambre ni sed, no les hará daño el bochorno ni el sol; porque los conduce el que los compadece y los guía a manantiales de agua.

Isaías 55:1

¡Atención, sedientos!, acudan por agua, también los que no tienen dinero: vengan, compren trigo, coman sin pagar, vino y leche de balde.

Isaías 58:11

El Señor te guiará siempre, en el desierto saciará tu hambre, hará fuertes tus huesos, serás un huerto bien regado, un manantial de aguas cuya vena nunca engaña,

Jeremías 2:13

porque dos maldades ha cometido mi pueblo: me abandonaron a mí, fuente de agua viva, y se cavaron aljibes, aljibes agrietados que no retienen el agua.

Jeremías 31:25

Regaré gargantas sedientas, colmaré a los muertos de hambre.

Ezequiel 47:9

Todos los seres vivos que bullan allí donde desemboque la corriente tendrán vida, y habrá peces en abundancia. Al desembocar allí estas aguas quedará saneado el mar y habrá vida dondequiera que llegue la corriente.

Levítico 11:36

Sólo se exceptúan las fuentes, los pozos y las albercas, que siguen puras. Pero el que toque un cadáver de estos bichos quedará impuro.

Mateo 25:46

Estos irán al castigo definitivo y los justos a la vida definitiva.

Mateo 5:6

Dichosos los que tienen hambre y sed de esa justicia, porque ésos van a ser satisfechos.

Juan 10:10

El ladrón no viene más que para robar, sacrificar y destruir. Yo he venido para que tengan vida y les rebose.

Juan 11:26

y todo el que ya vive y me presta adhesión, no morirá nunca. ¿Crees esto?

Juan 4:10

Jesús le contestó: Si conocieras el don de Dios y quién es el que te pide de beber, le pedirías tú a él y te daría agua viva.

Juan 4:11

Le dice la mujer: Señor, si no tienes cubo y el pozo es hondo, ¿de dónde vas a sacar el agua viva?

Juan 4:13

Le contestó Jesús: Todo el que bebe agua de ésta volverá a tener sed;

Juan 4:36

EI segador cobra salario reuniendo fruto para una vida definitiva; así se alegran los dos, sembrador y segador,

Juan 6:27

Trabajen, no por el pan que se acaba, sino por el alimento que dura dando vida definitiva, el que les va a dar este Hombre; pues a éste el Padre, Dios, lo ha marcado con su sello.

Juan 6:35

Les contestó Jesús: Yo soy el pan de la vida. Quien se acerca a mí nunca pasara hambre y quien me presta adhesión nunca pasará sed.

Juan 6:58

Este es el pan bajado del cielo, no como el que comieron sus padres y murieron; quien come pan de éste vivirá para siempre.

Juan 7:37

El último día, el más solemne de las fiestas, Jesús se puso de pie y gritó: Si alguien tiene sed, que se acerque a mí, y que beba

Romanos 5:21

así, mientras el pecado reinaba dando muerte, la gracia reina concediendo un indulto que acaba en vida eterna, gracias a Jesús, Mesías, Señor nuestro.

Romanos 6:23

Porque el pecado paga con muerte, mientras Dios regala vida eterna por medio del Mesías Jesús, Señor nuestro.

2 Corintios 1:22

él también nos marcó con su sello y nos dio dentro el Espíritu como garantía,

Efesios 4:30

No irriten al santo Espíritu de Dios que los selló para el día de la liberación;

1 Pedro 1:22

Purificados ya internamente por la respuesta a la verdad, que lleva al cariño sincero por los hermanos, ámense unos a otros de corazón e intensamente.

1 Juan 5:20

Sabemos que ha venido el Hijo de Dios y nos ha dado entendimiento para conocer al Dios verdadero, y estamos con el verdadero, gracias a su Hijo, Jesús el Mesías. Ese es el verdadero Dios y vida eterna.

Apocalipsis 7:16

no pasarán más hambre ni más sed, ni el sol ni el calor sofocante pesarán sobre ellos',

Apocalipsis 7:17

pues el Cordero que está ante el trono será su pastor y los conducirá a fuentes de agua viva: y Dios enjugará las lágrimas de sus ojos'