Juan 1:42 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴² Y se lo llevó a Jesús. Jesús, fijando la vista en él, le dijo: Tú eres Simón, el hijo de Juan, a ti te llamarán Cefas (que significa 'Piedra').

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Pedro).

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón hijo de Juan, pero te llamarás Cefas» (que significa «Pedro»).

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² Y se lo presentó a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: 'Tú eres Simón, hijo de Juan, pero te llamarás Kefas' (que quiere decir Piedra).

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² Lo llevó a Jesús. Mirándolo fijamente, Jesús dijo: Tú eres Simón, el hijo de Juan,° tú serás llamado Cefas (que significa Pedro).°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Y lo llevó a presentárselo a Jesús. Jesús, fijando en él su mirada, le dijo: 'Tú eres Simón, el hijo de Juan; pues tú te llamarás Cefas, que significa Pedro'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴² Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, piedra).

Juan 1:42 Mga Krus na Reperensya

2 Reyes 5:4

Naamán fue a informar a su señor: La muchacha israelita ha dicho esto y esto.

Mateo 10:2

Los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero Simón, al que llaman Pedro, y su hermano Andrés; Santiago Zebedeo y su hermano Juan;

Marcos 3:16

Así constituyó el grupo de los Doce: Simón, a quien puso de sobrenombre Pedro,

Lucas 5:8

Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un pecador.

Lucas 6:14

Simón, al que puso de nombre Pedro, y Andrés su hermano, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Juan 13:18

No lo digo por todos ustedes, yo sé bien a quiénes elegí, pero así se cumple aquel pasaje: 'El que come el pan conmigo me ha puesto la zancadilla'.

Juan 21:2

Estaban juntos Simón Pedro, Tomás (es decir, Mellizo), Natanael el de Cana de Galilea, los de Zebedeo y otros dos discípulos suyos.

Juan 4:16

El le dijo: Ve a llamar a tu marido y vuelve aquí.

1 Corintios 1:12

Me refiero a eso que cada uno por su lado anda diciendo: 'Yo estoy con Pablo, yo con Apolo, yo con Pedro, yo con Cristo'.

1 Corintios 15:5

que se apareció a Pedro y más tarde a los Doce.

1 Corintios 3:22

Pablo, Apolo, Pedro', el mundo, la vida, la muerte, lo presente y lo por venir, todo es de ustedes;

1 Corintios 9:5

o ¿somos Bernabé y yo los únicos que no tenemos derecho a dejar otros trabajos?

Gálatas 1:18

Después, tres años más tarde, subí a Jerusalén para conocer a Pedro y me quedé quince días con él.

Gálatas 2:11

Pero cuando Pedro fue a Antioquía tuve que enfrentarme con él, porque se había hecho culpable,

Gálatas 2:9

y reconociendo el don que he recibido, Santiago, Pedro y Juan, los respetados como pilares, nos dieron la mano a mí y a Bernabé en señal de solidaridad, de acuerdo en que nosotros nos dedicáramos a los paganos y ellos a los judíos.