Eclesiastés 9:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ ¿Quién es preferible? Para los vivos aún hay esperanza, pues vale más perro vivo que león muerto.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pues mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: 'Perro vivo vale más que león muerto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras uno permanece unido a los que viven, hay esperanza, porque más vale perro vivo que león muerto.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Eclesiastés 9:4 Mga Krus na Reperensya

Job 27:8

¿Qué esperanza le queda al impío cuando Dios le corta la trama y le arranca la vida?

Eclesiastés 9:3

Esto es lo malo de todo lo que sucede bajo el sol: que una misma suerte toca a todos. El corazón de los hombres está lleno de maldad: mientras viven piensan locuras y después ¡a morir!

Eclesiastés 9:5

Los vivos saben... que han de morir; los muertos no saben nada, no reciben un salario cuando se olvida su nombre.

Isaías 38:18

El Abismo no te da gracias, ni la Muerte te alaba, ni esperan en tu fidelidad los que bajan a la fosa.