Mateo 6:2 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

² Cuando, pues, hicieres limosnas, no toques trompeta delante de tí, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres. De cierto os digo que cobran su salario.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

² Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Cuando le des a alguien que pasa necesidad, no hagas lo que hacen los hipócritas que tocan la trompeta en las sinagogas y en las calles para llamar la atención a sus actos de caridad. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Cuando ayudes a un necesitado, no lo publiques al son de trompetas; no imites a los que dan espectáculo en las sinagogas y en las calles, para que los hombres los alaben. Yo se lo digo: ellos han recibido ya su premio.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Cuando pues des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres. De cierto os digo que ya están recibiendo toda su recompensa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Por tanto, cuando vayas a dar una limosna, no mandes tocar la trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para recibir el aplauso de los hombres; os lo aseguro: ya están pagados.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados de los hombres; de cierto os digo: Ya tienen su recompensa.

Mateo 6:2 Mga Krus na Reperensya

Mateo 15:7

¡Hipócritas! Bien profetizó de vosotros Isaías (29:13), que dice:

Mateo 16:3

y a la mañana: Hoy tempestad, porque rojea nublado el cielo. ¡Hipócritas! la faz del cielo sabéis distinguir, mas las señales de las épocas no lo podéis.

Mateo 22:18

Conociendo la maldad de ellos, Jesús dijo: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?

Mateo 23:5

Todas sus obras las hacen para ser mirados de los hombres, porque ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus vestidos,

Mateo 23:6

y quieren los primeros divanes en las cenas y las primeras sillas en las sinagogas,

Mateo 24:51

y le destrozará, y pondrá su parte con los hipócritas. Allí será el llanto y el rechinar de dientes.

Mateo 5:18

En verdad, pues, os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde pasará de la ley hasta que todo sea hecho.

Mateo 6:16

Cuando ayunéis, no os pongáis carítristes, como los hipócritas, porque demudan sus rostros, de manera que parezcan a los hombres que ayunan. De cierto os digo que cobran su galardón.

Mateo 6:3

Mas tú, al hacer limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

Mateo 6:5

Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, porque gustan, en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, el orar en pie, para figurar ante los hombres (Le. 18:11). De cierto os digo que ya cobran su galardón.

Mateo 7:5

¡Hipócrita! saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la arista del ojo de tu hermano.

Marcos 12:39

y los primeros divanes en las cenas,

Marcos 7:6

El les contestó:\ ¡Qué bien profetizó Isaías de vosotros, los hipócritas!, como escrito está (Is. 29. 13): Este pueblo con los labios me honra, mas el corazón de ellos lejos está de mí.

Lucas 11:41

Más bien dad lo contenido en limosna y he aquí todo os es limpio.

Lucas 11:43

¡Ay de vosotros fariseos! porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y los saludos en las plazas.

Lucas 12:33

Vended vuestros bienes y dad limosna, haceos bolsas que no se envejecen, tesoro permanente en los cielos, donde ladrón no llega, ni polilla destruye,

Lucas 12:56

¡Hipócritas! el aspecto de la tierra y del cielo sabéis observar; esta época ¿cómo no la observáis?

Lucas 13:15

Respondióle el Señor y dijo: ¡Hipócritas! cada uno de vosotros en el sábado, ¿no desata del pesebre a su buey o a su asno y lo lleva a beber?

Lucas 20:46

Guardaos de los escribas que quieren andar en ropas luengas, y aman las salutaciones en las plazas y los primeros asientos en las sinagogas y los primeros divanes en los convites;

Lucas 6:24

Mas, ay de vosotros ¡los ricos! porque tenéis recibido vuestro consuelo.

Lucas 6:42

O, ¿cómo decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la arista que está en tu ojo, no viendo tú mismo la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! saca primero de tu ojo la viga, y entonces verás bien para echar fuera el arista que está en el ojo de tu hermano.

Juan 13:29

Algunos, pues, pensaban, puesto que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: o, que diese algo a los pobres.

Juan 5:41

Gloria de parte de hombres no recibo,

Juan 5:44

¿Cómo podéis creer, vosotros, que recibís gloria los unos de los otros, y la gloria no buscáis que viene del solo Dios?

Juan 7:18

El que de por sí mismo habla busca la propia gloria, mas el que busca la gloria del que le envió, éste es veraz, y no hay injusticia en él.

Hechos 10:2

piadoso, y temeroso de Dios, con toda su casa, haciendo muchas limosnas al pueblo, y orando a Dios en todo tiempo

Hechos 10:31

y dijo: Cornelio, fué escuchada tu oración y tus limosnas fueron recordadas delante de Dios.

Hechos 10:4

Y fijando los ojos en él y espantado, dijo: ¿Qué hay, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas subieron en memorial delante de Dios;

Hechos 11:29

Y de los discípulos, según los medios de cada uno determinaron enviar para asistencia a los hermanos que habitaban en Judea,

Hechos 24:17

Y después de muchos años, vine a mi nación a hacer limosnas y ofrendas

Hechos 9:36

En Jope había una discípula por nombre Tabitha, que traducida se dice Dorcas. Esta abundaba en buenas obras y en limosnas que hacía.

Romanos 12:8

sea el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud ; el que hace misericordia, con alegría.

1 Corintios 13:3

Y si repartiere en limosnas toda mi hacienda, y si entregare mi cuerpo para ser quemado, y no tuviere amor, nada me aprovecha.

Gálatas 2:10

Solamente que nos acordemos de los pobres; esto mismo también procuré hacerlo.

Efesios 4:28

El que hurta no hurte más, antes trabaje, obrando con sus manos lo bueno para que tenga de qué dar al que tiene necesidad.

1 Tesalonicenses 2:6

ni buscando de hombres gloria, ni de vosotros ni de otros, pudiendo ser gravosos como apóstoles de Cristo;

1 Timoteo 6:18

que hagan bien, se enriquezcan de obras buenas, sean dadivosos, comunistas,

Filemón 1:7

En efecto, mucho gozo y consolación tuve en tu amor, porque las entrañas de los santos están tranquilizadas por ti, hermano.

Hebreos 13:16

No os olvidéis de la beneficencia y de la contribución, porque de tales sacrificios se agrada Dios.

1 Pedro 4:11

Si alguno habla, que sea como palabras de Dios; si alguno sirve, que sea como por virtud que suministra Dios, para que en todo sea glorificado por Jesu-Cristo el Dios a quien es la gloria y la potencia por los siglos de los siglos. Amén.