Mateo 5:39 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

³⁹ Mas yo os digo que no resistáis al malo; antes si alguno te hiriere en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Pero yo les digo: No resistan al malvado. Antes bien, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ pero Yo os digo: No resistáis al malvado; más bien, al que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Pero yo os digo: no toméis represalias contra el malvado; si alguien te pega en la mejilla derecha, preséntale también la otra;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Pero yo os digo: No resistáis el mal; antes a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Mateo 5:39 Mga Krus na Reperensya

Mateo 5:40

Y al que quisiere llevarte en juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto.

Lucas 22:64

y cubriéndole con un velo, le herían el rostro y preguntábanle diciendo: Profetiza ¿quién es el que te pegó?

Lucas 6:7

y le acechaban los escribas y los fariseos, si en el sábado le curaría para hallar de qué acusarle.

Juan 18:23

Respondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal. Mas si bien, ¿por qué me hieres?

1 Corintios 6:7

Ya por cierto en general es un defecto entre vosotros que tengáis pleitos unos con otros. ¿Por qué más bien no sois perjudicados? ¿Por qué más bien no sois defraudados?

1 Tesalonicenses 5:15

Mirad que nadie vuelva a otro mal por mal, mas siempre lo bueno seguid los unos con los otros y con todos.

Hebreos 12:4

Aun no habéis resistido hasta la sangre luchando contra el pecado,

Santiago 5:6

Condenasteis, matasteis al justo, el que no os resiste.

1 Pedro 3:9

no volviendo mal por mal o injuria por injuria, sino al contrario bendiciendo, sabiendo que a esto fuisteis llamados para que heredéis bendición,