Mateo 27:46 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁴⁶ Cerca de la hora de nona clamó Jesús con grande voz, diciendo:'¡Eli! ¡Eli! lama sabactani!' esto es, ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿por qué me desamparaste? (Sal. 22, 1).

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ A eso de las tres de la tarde, Jesús clamó en voz fuerte: «Eli, Eli, ¿lema sabactani?», que significa «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ A eso de las tres, Jesús gritó con fuerza: Elí, Elí, lamá sabactani, que quiere decir: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó° con gran voz, diciendo: Eli, Eli ¿lema° sabajtani? (Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me desamparaste?)°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ Hacia la hora nona, exclamó Jesús con voz potente: ' Elí, Elí, lemá sabactani? '. Esto es: '¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has desamparado?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁶ Y cerca de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Mateo 27:46 Mga Krus na Reperensya

Mateo 27:47

Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: A Elias llama éste.

Marcos 15:34

y a la hora de nona, clamó Jesús a gran voz, diciendo: ¡Eloí! ¡Eloí! Iamá sabactha-ní, eso es traducido: ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿por qué me desamparaste?

Lucas 23:46

Y clamando a gran voz, Jesús dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu (Sal. 31:5). Y habiendo dicho esto expiró.

Hebreos 5:7

el cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas al que podía salvarle de la muerte con grito fuerte y lágrimas, y siendo escuchado en consecuencia de la reverencia,