Mateo 12:10 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁰ Y he aquí un hombre que tenía seca la mano, y le preguntaron si en los sábados es lícito curar, a fin de acusarle.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y he aquí había allí uno que tenía seca una mano; y preguntaron a Jesús, para poder acusarle: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ y allí vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los fariseos le preguntaron a Jesús: —¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso? (Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Se encontraba allí un hombre que tenía una mano paralizada. Le preguntaron a Jesús, con intención de acusarlo después: '¿Está permitido hacer curaciones en día sábado?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y había un hombre que tenía seca una mano, y para poder acusarlo, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Había un hombre que tenía una mano seca; y para poder acusar a Jesús, le preguntaron: '¿Es lícito curar en sábado?'

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y he aquí había un hombre que tenía seca una mano. Y le preguntaron para acusarle, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado?

Mateo 12:10 Mga Krus na Reperensya

Mateo 12:2

Viéndolo, los fariseos le dijeron: He aquí, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado.

Mateo 19:3

Y se llegaron a él fariseos, tentándole, y diciendo: ¿Es lícito a un hombre repudiar a su mujer, por cualquier causa?

Marcos 3:2

Y le acechaban si en el sábado le curaría, a fin de acusarle.

Lucas 11:54

acechándole y procurando cazar algo de su boca para acusarle.

Lucas 13:14

Mas el jefe de la sinagoga, enojado de que en el sábado Jesús curó, decía a la gente: Seis días hay en que se debe obrar; en éstos pues venid y sed curados, y no en el día del sábado.

Lucas 20:22

¿Nos es lícito dar a César tributo o no?

Lucas 23:14

les dijo: Me habéis presentado a este hombre como sublevando al pueblo, y he aquí yo, examinándole delante de vosotros, en nada hallé a este hombre culpable de lo que le acusáis,

Lucas 23:2

y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hallamos trastornando nuestra nación, e impidiendo dar a César tributos, diciendo que él es Cristo, rey.

Juan 5:10

Y era sábado en aquel día. Decían pues los judíos al sanado: Es sábado. No te es lícito llevar la camilla.

Juan 5:3

En estos estaba gran número de enfermos: ciegos, cojos, tullidos.

Juan 7:23

Si recibe la circuncisión un hombre en sábado para que no sea quebrantada la ley de Moisés, os encolerizáis contra mí porque hice sano a todo un hombre en sábado.

Juan 8:6

Decían esto probándole, para tener de qué acusarle. Pero Jesús, doblándose abajo, escribía con el dedo en la tierra.

Juan 9:16

Decían pues algunos de los fariseos: No es éste hombre de Dios, porque no observa el sábado; otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? Y había disensión entre ellos.