Lucas 23:2 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

² y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hallamos trastornando nuestra nación, e impidiendo dar a César tributos, diciendo que él es Cristo, rey.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y comenzaron a acusarle, diciendo: A este hemos hallado que pervierte a la nación, y que prohíbe dar tributo a César, diciendo que él mismo es el Cristo, un rey.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Comenzaron a presentar su caso: «Este hombre ha estado llevando al pueblo por mal camino al decirles que no paguen los impuestos al gobierno romano y al afirmar que él es el Mesías, un rey».

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Allí empezaron con sus acusaciones: 'Hemos comprobado que este hombre es un agitador. Se opone a que se paguen los impuestos al César y pretende ser el rey enviado por Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hemos hallado° que éste pervierte° nuestra nación, y no sólo prohíbe dar tributo a César, sino que dice que él mismo es el Mesías rey.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Y comenzaron a acusarlo: 'Hemos encontrado a este hombre, que pervierte a nuestro pueblo prohibiendo pagar los tributos al César y diciendo que él es Cristo rey'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Y comenzaron a acusarle, diciendo: Hemos hallado que Éste pervierte la nación; y que prohíbe dar tributo a César, diciendo que Él mismo es Cristo, un Rey.

Lucas 23:2 Mga Krus na Reperensya

Mateo 17:27

Mas para que no los escandalicemos, ve al mar, echa un anzuelo, y el primer pez que suba, sácalo y abriéndole la boca, hallarás un estater. Tomando aquél, dáselo por mí y por tí.

Mateo 22:21

Dícenle: De César. Entonces les dice: Devolved pues lo que es de César, a César, y lo que es de Dios, a Dios.

Mateo 27:11

Jesús estuvo ante el gobernador y le preguntó el gobernador, diciendo: ¿Eres tú el rey de los judíos? Jesús le respondió: Tú lo dices.

Marcos 12:17

y Jesús les dijo: Lo de César, pagadlo a César, y lo de Dios, a Dios. Y se maravillaban de él.

Marcos 15:2

Y le preguntó Pilato: ¿Eres tú el rey de los judíos? El respondió: Tú lo dices.

Lucas 23:14

les dijo: Me habéis presentado a este hombre como sublevando al pueblo, y he aquí yo, examinándole delante de vosotros, en nada hallé a este hombre culpable de lo que le acusáis,

Lucas 23:5

Mas ellos insistían, diciendo: Alborota al pueblo enseñando por toda la Judea, comenzando desde la Galilea hasta aquí.

Juan 18:29

Salió pues Pilato fuera a ellos y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?

Juan 18:30

Respondiéronle: Si éste no fuese malhechor, no te le hubiéramos entregado.

Juan 19:12

Desde entonces procuraba soltarle, mas los judíos gritaban: Si a éste sueltas, no eres amigo del César. Todo el que a sí mismo se hace rey se opone al César.

Hechos 24:13

Ni aun pueden probarte las cosas de que ahora me acusan,

Hechos 24:5

Habiendo hallado que es peste este hombre y que provoca levantamientos entre todos los judíos que están por el mundo, primer caudillo de la herejía de los nazarenos,

Romanos 13:7

Pagad pues a todos las deudas; al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.