Juan 8:6 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁶ Decían esto probándole, para tener de qué acusarle. Pero Jesús, doblándose abajo, escribía con el dedo en la tierra.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el dedo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Intentaban tenderle una trampa para que dijera algo que pudieran usar en su contra, pero Jesús se inclinó y escribió con el dedo en el polvo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Le hacían esta pregunta para ponerlo en dificultades y tener algo de qué acusarlo. Pero Jesús se inclinó y se puso a escribir en el suelo con el dedo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Decían esto para tenderle un lazo, con el fin de tener de qué acusarlo. Pero Jesús, inclinándose, escribía en el suelo con el dedo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el dedo, como si no les oyera.

Juan 8:6 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:16

He aquí yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, prudentes como las serpientes, y sencillos como las palomas.

Mateo 15:23

El no le respondió palabra, y llegándose, sus discípulos le rogaban diciendo: Despídela, porque ella grita tras nosotros.

Mateo 16:1

Y acercándose los fariseos y saduceos, tentándole, le rogaron que les mostrase una señal del cielo.

Mateo 19:3

Y se llegaron a él fariseos, tentándole, y diciendo: ¿Es lícito a un hombre repudiar a su mujer, por cualquier causa?

Mateo 22:18

Conociendo la maldad de ellos, Jesús dijo: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?

Mateo 22:35

Y le preguntó uno de ellos, doctor de la ley, tentándole, y diciendo:

Mateo 26:63

Mas Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el hijo de Dios.

Marcos 10:2

Y llegándose los fariseos le preguntaban si es lícito a un hombre repudiar a su mujer, tentándole.

Marcos 12:15

Mas él sabiendo la hipocresía de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme un denario, para que lo vea.

Marcos 3:2

Y le acechaban si en el sábado le curaría, a fin de acusarle.

Marcos 8:11

y salieron los fariseos, y empezaron a discutir con él, pidiendo de él señal del cielo, tentándole.

Lucas 10:25

He aquí un doctor de la Ley se levantó probándole y diciendo: ¡Maestro! ¿qué haré para heredar vida eterna?

Lucas 11:16

y otros, tentándole, pedían de él señal del cielo;

Juan 8:2

[De madrugada, de nuevo vino al templo, y todo el pueblo venía a él. Y sentándose les enseñaba.

1 Corintios 10:9

No tentemos al Cristo como algunos de ellos tentaron y por las serpientes perecieron.