Juan 4:9 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁹ Dijóle la mujer samaritana: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides de beber a mí que soy mujer y samaritana? porque no se tratan judíos con samaritanos.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ La mujer se sorprendió, ya que los judíos rechazan todo trato con los samaritanos. Entonces le dijo a Jesús: —Usted es judío, y yo soy una mujer samaritana. ¿Por qué me pide agua para beber?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ La samaritana le dijo: '¿Cómo tú, que eres judío, me pides de beber a mí, que soy una mujer samaritana?' (Se sabe que los judíos no tratan con los samaritanos).

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Le dice entonces la mujer samaritana: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy una mujer samaritana? (Porque judíos y samaritanos no comparten).°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Entonces le pregunta la mujer samaritana: '¿Cómo tú, siendo judío, me pides de beber a mi, que soy samaritana?'. [Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.]

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Entonces la mujer samaritana le dijo: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque los judíos no tienen tratos con los samaritanos.

Juan 4:9 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:5

A estos doce envió Jesús, dándoles estas instrucciones: A camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis;

Lucas 10:33

Mas un samaritano, que viajaba, vino cerca de él y viéndole fué movido a compasión;

Juan 4:27

En esto vinieron sus discípulos y se extrañaban de que hablase con una mujer, pero ninguno dijo: ¿Qué preguntas? o ¿qué hablas con ella?

Juan 8:48

Le respondieron, pues, los judíos: ¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano, y que tienes demonio?

Hechos 1:8

mas recibiréis fuerza, al venir sobre vosotros el santo Espíritu, y me seréis testigos en Jerusalem, en toda la Judea y en Samaria y hasta lo último de la tierra.

Hechos 10:28

y les dijo: Vosotros sabéis cómo no es lícito a un varón judío juntarse o allegarse a un extranjero, y a mí me mostró Dios a no llamar común o inmundo a ningún hombre,

Hechos 10:32

Envía pues a Jope, y haz llamar a Simón que es sobrenombrado Pedro; éste se hospeda en casa de Simón, curtidor, junto al mar, el cual al venir te hablará.