Juan 12:19 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁹ Los fariseos, pues, dijeron entre sí: Veis que nada conseguís; he aquí el mundo se fué tras él.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero los fariseos dijeron entre sí: Ya veis que no conseguís nada. Mirad, el mundo se va tras él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: «Ya no hay nada que podamos hacer. ¡Miren, todo el mundo se va tras él!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Mientras tanto los fariseos comentaban entre sí: 'No hemos adelantado nada. Todo el mundo se ha ido tras él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Por tanto los fariseos se dijeron unos a otros: ¿Veis que no conseguís nada? ¡He aquí, el mundo se va tras él!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero los fariseos se dijeron entre sí: '¡Ya estáis viendo que no adelantáis nada! ¡Mirad cómo todo el mundo se ha ido tras él!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Pero los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada ganáis? He aquí el mundo se va tras Él.

Juan 12:19 Mga Krus na Reperensya

Mateo 21:15

Mas viendo las cosas maravillosas que hizo y a los muchachos que daban voces en el templo, y decían: ¡Hosanna al hijo de David!, los principales sacerdotes y escribas indignáronse

Juan 12:18

Por esto también vino al encuentro de él la multitud, porque oyeron que él había hecho esta señal.

Juan 12:20

Había algunos griegos de los que subían para adorar en la fiesta.

Juan 17:21

para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en tí, para que también ellos en nosotros uno sean, para que el mundo crea que tú me enviaste.

Juan 3:26

Y vinieron a Juan y dijéronle: Rabí, el que estaba contigo del otro lado del Jordán, a quien tú has dado testimonio, he aquí éste bautiza, y todos vienen a él.

Hechos 17:6

mas no hallándolos arrastraban a Jason y a algunos hermanos ante los jefes de la ciudad, vociferando que los que trastornaron al mundo también aquí están,

1 Juan 2:2

Y él es propiciación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino también por todo el mundo.