Hechos 2:14 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁴ Poniéndose de pie con los once, Pedro alzó la voz, y les dirigió la palabra: Varones judíos y todos los que habitáis Jerusalem ¡os sea esto notorio, y prestad oído a mis palabras.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces Pedro dio un paso adelante junto con los otros once apóstoles y gritó a la multitud: «¡Escuchen con atención, todos ustedes, compatriotas judíos y residentes de Jerusalén! No se equivoquen.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces Pedro, con los Once a su lado, se puso de Pie, alzó la voz y se dirigió a ellos diciendo: 'Amigos judíos y todos los que se encuentran en Jerusalén, escúchenme, pues tengo algo que enseñarles.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les declaró: ¡Varones judíos y todos los que habitáis en Jerusalem: esto os sea notorio, y escuchad mis palabras!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Puesto Pedro de pie, con los Once, levantó la voz y les dirigió este discurso: 'Hombres de Judea y vosotros, todos los que habitáis en Jerusalén, quede esto bien claro y escuchad mis palabras:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.

Hechos 2:14 Mga Krus na Reperensya

Mateo 2:1

Nacido Jesús en Bethlehem de la Judea, en los días del rey Herodes, he aquí magos desde el Oriente llegaron a Jerusalem,

Hechos 1:26

Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías, y fué contado con los once apóstoles. o

Hechos 13:16

Levantándose Pablo, y haciendo señal con la mano dijo: Varones Israelitas y los que teméis a Dios, oíd:

Hechos 2:22

¡Varones israelitas! oíd estas palabras: A Jesús, el nazareno, varón demostrado por Dios a vosotros con fuerzas y prodigios y señales que hizo Dios por él en medio de vosotros, como vosotros mismos sabéis,

Hechos 21:28

dando voces: Varones israelitas, ¡Auxilio! Este es el hombre que está enseñando a todos en todas partes contra el pueblo y la Ley y este lugar; y además introdujo a griegos en el templo, y ha profanado este santo lugar,

Hechos 5:35

y díjoles: ¡Varones Israelitas! mirad por vosotros, tocante a estos hombres, lo que habéis de hacer,

Hechos 7:2

Y él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham estando en la Mesopotamia, antes que habitase en Carrán,

Santiago 2:5

Oíd, mis queridos hermanos, ¿no escogió Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que le aman?