Hechos 10:45 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁴⁵ Y se admiraron los fieles de la circuncisión cuantos vinieron con Pedro, que tambien sobre los gentiles estaba derramado el don del santo Espíritu,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Los creyentes judíos que habían llegado con Pedro quedaron asombrados al ver que el don del Espíritu Santo también era derramado sobre los gentiles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Y los creyentes de origen judío, que habían venido con Pedro, quedaron atónitos: '¡Cómo! ¡Dios regala y derrama el Espíritu Santo también sobre los que no son judíos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían ido con Pedro se asombraron de que también sobre los gentiles había sido derramado° el don del Espíritu Santo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Y se maravillaron los creyentes de origen judío que habían venido con Pedro de que también sobre los gentiles se hubiera derramado el don del Espíritu Santo;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Y los creyentes de la circuncisión, que habían venido con Pedro, estaban asombrados de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.

Hechos 10:45 Mga Krus na Reperensya

Hechos 10:23

Invitándolos pues los hospedó, y el día siguiente Pedro levantándose salió con ellos, y algunos de los hermanos que eran de Jope fueron con él.

Hechos 11:2

Cuando Pedro subió a Jerusalem contendían con él los de la circuncisión,

Hechos 11:3

diciendo: En casa de varones que están in-circuncidados, entraste y con ellos comiste.

Hechos 2:33

Por la diestra de Dios, pues, elevado, y recibiendo del Padre la promesa del santo Espíritu, derramó esto que ahora vos otros veis y oís.

Hechos 2:38

y Pedro les dijo: Convertios y sea bautizado cada uno de vosotros en el nombre de Jesu-Cristo en remisión de pecados, y recibiréis el don del santo Espíritu.

Romanos 5:5

la esperanza, pues, no avergüenza, porque el amor de Dios se ha derramado en nuestros corazones por un espíritu santo que nos fué dado.

Gálatas 2:15

Nosotros por naturaleza somos judíos, y no pecadores de gentiles;

Efesios 2:11

Por tanto acordaos que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, los dichos incircuncisión por la dicha circuncisión hecha de manos en carne,