Hechos 10:4 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁴ Y fijando los ojos en él y espantado, dijo: ¿Qué hay, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas subieron en memorial delante de Dios;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Él, mirándole fijamente, y atemorizado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas han subido para memoria delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cornelio lo miró fijamente, aterrorizado. —¿Qué quieres, señor? —le preguntó al ángel. Y el ángel contestó: —¡Dios ha recibido tus oraciones y tus donativos a los pobres como una ofrenda!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El lo miró frente a frente y se llenó de miedo. Le dijo: '¿Qué pasa, señor?' El ángel respondió: 'Tus oraciones y tus limosnas han subido hasta Dios y acaban de ser recordadas ante él.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y él, mirándolo fijamente, y aterrorizado, dijo: ¿Qué pasa, Señor? Le dijo: Tus oraciones y tus limosnas subieron por memorial delante de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Fijó su vista en él y, atemorizado, le dijo: '¿Qué pasa, Señor?'. Le respondió: 'Tus oraciones y tus limosnas han subido como memorial ante la presencia de Dios.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y mirándole, tuvo miedo, y dijo: ¿Qué es, Señor? Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas han subido como un memorial delante de Dios.

Hechos 10:4 Mga Krus na Reperensya

Mateo 26:13

De cierto os digo que donde quiera que fuere predicado este evangelio en todo el mundo, se hablará también de lo que ella hizo, en memorial de ella.

Lucas 1:29

Y viéndole ella fué turbada por la palabra de él, y se preguntaba cuál sería esta salutación.

Lucas 24:5

Siendo ellas asustadas e inclinando el rostro a tierra, ellos le dijeron: ¿Por qué buscáis al viviente con los muertos?

Hechos 10:31

y dijo: Cornelio, fué escuchada tu oración y tus limosnas fueron recordadas delante de Dios.

Hechos 14:9

Este escuchó a Pablo que hablaba, el cual fijando en él los ojos y viendo que tenía fe para ser salvado.

Hechos 22:10

y dije: ¿Qué haré. Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y vé a Damasco, y allí te será hablado de todas las cosas que te está ordenado hacer.

Hechos 3:4

Y Pedro con Juan fijando en él los ojos, dijo: Míranos,

Filipenses 4:18

Cobro todo y me sobra. Estoy colmado, al recibir de Epafrodito lo que de vuestra parte, ofrenda de suave olor, sacrificio acepto, agradable a Dios,

Filipenses 4:6

Por nada os acongojéis, mas en todo por la oración y la súplica con acción de gracia, haced conocer a Dios vuestras peticiones.

Hebreos 13:16

No os olvidéis de la beneficencia y de la contribución, porque de tales sacrificios se agrada Dios.

Hebreos 6:10

En efecto, no es injusto Dios para olvidarse de vuestra. obra y del amor que mostrasteis para su nombre, habiendo asistido y asistiendo a los santos.

Apocalipsis 8:4

Y subió el humo de los inciensos con las oraciones de los santos de la mano del ángel delante de Dios.