Apocalipsis 21:3 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

³ Y oí una voz fuerte del trono que decía: He aquí la residencia de Dios con los hombres, y morará con ellos, y ellos serán su pueblo, y Dios mismo será por Dios a ellos.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Oí una fuerte voz que salía del trono y decía: «¡Miren, el hogar de Dios ahora está entre su pueblo! Él vivirá con ellos, y ellos serán su pueblo. Dios mismo estará con ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Y oí una voz que clamaba desde el trono: 'Esta es la morada de Dios con los hombres; él habitará en medio de ellos; ellos serán su pueblo y él será Dios-con-ellos;'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y oí una gran voz procedente del trono, que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará° con ellos, y ellos serán pueblos° suyos,° y Dios mismo estará con ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Oí una gran voz que procedía del trono, la cual decía: 'Aquí está la morada de Dios con los hombres. Morará con ellos, ellos serán su pueblo y Dios mismo estará con ellos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y Él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos, y será su Dios.

Apocalipsis 21:3 Mga Krus na Reperensya

Juan 1:14

Y el Verbo vino a ser carne, y habitó entre nosotros, y contemplamos la gloria de él, como la gloria de unigénito de padre, lleno de gracia y de verdad (Ex. 34:6).

Juan 14:23

Respondió Jesús y dijoles: Si alguno me ama, guardará mi palabra y mi Padre le amará, y a él vendremos y haremos en él morada.

2 Corintios 6:16

Qué conformidad un templo de Dios con ídolos? Porque vosotros sois templo de Dios viviente, como dijo Dios: habitaré y andaré entre ellos, y seré Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.

2 Corintios 6:18

y os seré por padre, y vosotros me seréis por hijos e hijas, dice el Señor todopoderoso.

1 Tesalonicenses 3:11

Que el Dios y Padre de nosotros y el Señor de nosotros, Jesu-Cristo, dirijan nuestro viaje a vosotros,

Hebreos 11:16

mas ahora anhelan una mejor, esto es, una celestial, por eso Dios no se avergüenza de llamarse dios de ellos porque les aparejó una ciudad.

Hebreos 8:10

Por lo cual esta es la alianza que celebraré con la casa de Israel, después de aquellos días, dice el Señor, dando mis leyes en la mente de ellos y sobre el corazón de ellos las escribiré, y les seré por Dios, y ellos me serán por pueblo

Hebreos 8:2

ministro del santuario y de la tienda verdadera que estableció el Señor y no un hombre.

Apocalipsis 10:4

Y cuando los siete truenos hicieron oír sus voces, iba a escribir, y oí una voz del cielo diciendo: Sella las cosas que hablaron los siete truenos, y no las escribas.

Apocalipsis 10:8

Y la voz que oí del cielo, otra vez habló conmigo, diciendo: Ve, toma el librito que está abierto en la mano del ángel que está sobre el mar y la tierra.

Apocalipsis 12:10

Y oí una gran voz en el cielo diciendo: Ahora vino la salvación y la potencia y el reinado de nuestro Dios y la potestad de su Cristo, porque fué echado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios, día y noche,

Apocalipsis 21:7

El que venciere heredará estas cosas, y le seré Dios y él me será hijo.

Apocalipsis 22:3

Y ningún anatema habrá más. Y el trono de Dios y del Cordero en ella estará, y sus siervos le servirán,

Apocalipsis 7:15

Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su santuario. Y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.