Biblia Todo Logo
Online na Bibliya
- Mga patalastas -





2 Tesalonicenses 2:13 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

13 pero nosotros debemos dar gracias siempre a Dios acerca de vosotros, hermanos muy amados del Señor, de que Dios os escogió desde el principio para la salvación, en santificación de espíritu y fe en la verdad,

Tingnan ang kabanata Kopya


Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Pero nosotros debemos dar siempre gracias a Dios respecto a vosotros, hermanos amados por el Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salvación, mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad,

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 En cuanto a nosotros, no podemos más que agradecerle a Dios por ustedes, queridos hermanos, amados por el Señor. Siempre estamos agradecidos de que Dios los eligió para que estén entre los primeros en experimentar la salvación, una salvación que vino mediante el Espíritu —quien los hace santos— y por creer en la verdad.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Pero nosotros tenemos que dar gracias en todo momento por ustedes, hermanos amados por el Señor, pues ustedes son la parte de Dios y fueron elegidos para que se salvaran mediante la fe verdadera y fueran santificados por el Espíritu.

Tingnan ang kabanata Kopya

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Pero nosotros debemos dar siempre gracias a Dios por vosotros, hermanos amados por el Señor, pues Dios os escogió como primicias° para salvación, en santificación de espíritu y fe verdadera;°

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Nosotros, en cambio, debemos dar constantemente gracias a Dios por vosotros, hermanos amados por el Señor, porque Dios os ha escogido como primicias para la salvación por la santificación del Espíritu y por la fe en la verdad.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Mas nosotros debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salvación, por la santificación del Espíritu y la fe en la verdad,

Tingnan ang kabanata Kopya




2 Tesalonicenses 2:13
42 Mga Krus na Reperensya  

con piedad y justicia, delante de él todos los días de nuestra vida.


En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba cerca a Dios y el Verbo era Dios.


Díceles Jesús: Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí.


Oyendo esto los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor. Y creyeron cuantos estaban arreglados para vida eterna.


y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando por la fe los corazones de ellos.


Gracias a Dios porque erais esclavos del pecado, mas obedecisteis de corazón al tipo de doctrina al cual fuisteis entregados;


¿Quién llevará acusación contra los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.


porque no siendo aún nacidos, sin que hayan hecho ni bien ni mal, para que el propósito de Dios según elección dependiese no de obras sino del que llama,


Puesto que en la sabiduría de Dios el mundo no conoció a Dios por la sabiduría, le plugo a Dios salvar por la locura de la predicación a los creyentes,


¡Oh Gálatas, insensatos! ¿Quién os sedujo a no obedecer a la verdad? Vosotros ante cuyos ojos Jesu-Cristo fué publicado (por cartel) entre vosotros crucificado.


En efecto por la gracia habéis sido salvados por la fe, y esto no de vosotros, es el don de Dios,


a causa de la esperanza que os está reservada en los cielos, la cual antes oísteis en la palabra de la verdad del Evangelio,


vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, bondad, humildad, mansedumbre, longanimidad,


sabiendo, hermanos muy amados de Dios, la elección de vosotros,


exhortándoos, animándoos y conjurándoos a andar de modo digno de Dios, que os llama al reino y gloria del mismo.


porque no nos llamó Dios a impureza sino a santificación.


porque no nos puso Dios para ira, sino para posesión de la salvación por nuestro Señor Jesu-Cristo


Gracias debemos dar a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, porque se aumenta vuestra fe, y se abunda el amor de cada uno de todos vosotros entre vosotros,


y con todo engaño de iniquidad en los perdidos, en pago de que no recibieron el amor de la verdad para ser salvados,


a fin de que sean juzgados todos los que no creyeron a la verdad, mas se complacieron en la injusticia.


Y nuestro Señor Jesu-Cristo mismo y el Dios y Padre de nosotros, el que nos amó y dio consolación eterna y esperanza buena por gracia,


que nos salvó y llamó con llamamiento santo, no según las obras de nosotros, sino según propio propósito y gracia que nos fué dada en Cristo Jesús antes de tiempos eternos,


Procura presentarte a Dios aprobado, obrero no avergonzado, trazando bien la palabra de la verdad.


y que desde la infancia supiste las sagradas Letras que pueden hacerte sabio para la salvación por fe que es en Cristo Jesús.


Y tú, al principio, Señor, fundaste la tierra, y obra de tus manos son los cielos;


Por haberlo querido nos dio luz por la palabra de verdad para que seamos algunas primicias de sus criaturas.


En esto está el amor, no que nosotros hayamos amado a Dios, sino que él nos amó y envió a su hijo propiciación por nuestros pecados.


Nosotros le amamos, porque él primero nos amó.


Sundan mo kami:

Mga patalastas


Mga patalastas