2 Corintios 8:3 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

³ porque según su poder testifico, y sobre su poder fueron espontáneos,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pues puedo dar fe de que dieron no solo lo que podían, sino aún mucho más. Y lo hicieron por voluntad propia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Puedo atestiguar que lo hicieron según sus medios, e incluso por encima de sus medios; espontáneamente'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pues doy testimonio de que espontáneamente dieron° según su capacidad, y aun por encima de su capacidad;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Porque doy fe de que según sus recursos, e incluso por encima de ellos, por propia iniciativa,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Porque de su voluntad han dado conforme a sus fuerzas, yo testifico, y aun más allá de sus fuerzas;

2 Corintios 8:3 Mga Krus na Reperensya

Marcos 14:8

Lo que pudo, ella hizo. Se anticipó a embalsamar mi cuerpo para el sepelio.

Hechos 11:29

Y de los discípulos, según los medios de cada uno determinaron enviar para asistencia a los hermanos que habitaban en Judea,

Romanos 10:2

porque les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no según justo conocimiento.

1 Corintios 16:2

Cada primer día de la semana, cada uno de vosotros ponga aparte en casa, guardando lo que hubiere prosperado a fin de que no sea cuando habré llegado que se hagan colectas.

1 Corintios 9:17

Porque si voluntariamente hago esto, tengo salario, mas si por fuerza, me está confiada comisión.

Gálatas 4:15

¿Dónde, pues, está vuestra felicitación? Os doy testimonio que, si posible, os hubierais sacado los ojos para dármelos.

Filipenses 2:13

porque Dios es el que produce en vosotros, el querer y el cumplir, por la buena voluntad (Sal. 74 12; Mat. 11:26; Luc. 2:14).

Colosenses 4:13

Le doy pues el testimonio de que tiene mucho interés por vosotros y por los que están en Laodicea y los que están en Hierapolis.

1 Tesalonicenses 2:8

así prendados de vosotros, nos complacíamos comunicaros no sólo el evangelio de Dios sino también nuestras vidas, puesto que vinisteis a sernos muy queridos.

Filemón 1:14

Mas sin tu asentimiento nada quise hacer para que no fuese como por necesidad tu bien, sino voluntariamente,

1 Pedro 4:11

Si alguno habla, que sea como palabras de Dios; si alguno sirve, que sea como por virtud que suministra Dios, para que en todo sea glorificado por Jesu-Cristo el Dios a quien es la gloria y la potencia por los siglos de los siglos. Amén.

1 Pedro 5:2

apacentad la grey de Dios entre vosotros, vigilando no por coacción, sino voluntariamente, no por vil lucro, sino espontánea mente,