2 Corintios 5:1 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹ Porque sabemos que si nuestra terrestre habitación en la tienda fuese destruida, tenemos de Dios un edificio, habitación no hecha de manos, eterna en los cielos,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Pues sabemos que, cuando se desarme esta carpa terrenal en la cual vivimos (es decir, cuando muramos y dejemos este cuerpo terrenal), tendremos una casa en el cielo, un cuerpo eterno hecho para nosotros por Dios mismo y no por manos humanas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Sabemos que si nuestra casa terrena o, mejor dicho, nuestra tienda de campaña, llega a desmontarse, Dios nos tiene reservado un edificio no levantado por mano de hombres, una casa para siempre en los cielos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Pues sabemos que si nuestra morada terrestre, nuestra tienda, se derrumba, tenemos un edificio hecho por Dios, una casa no fabricada por mano de hombre, eterna, situada en el cielo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en el cielo.

2 Corintios 5:1 Mga Krus na Reperensya

Marcos 14:58

Nosotros lo oímos decir: Yo derribaré este templo, hecho de mano, y en tres días edificaré otro, hecho sin manos.

Hechos 7:48

Mas el Altísimo no habita en templos hechos de mano, como dice el profeta (Is. 66:1, Sal. 132:5).

1 Corintios 3:9

porque somos cooperadores de Dios. Sois labranza de Dios, edificio de Dios.

2 Corintios 4:7

Pero tenemos este tesoro en vasos de barro para que la excelencia del poder sea de Dios y no de nosotros.

2 Corintios 5:4

Y en efecto los que estamos en la tienda gemimos oprimidos porque no queremos desnudarnos sino sobrevestirnos, para que sea absorbido lo mortal por la vida.

Colosenses 2:11

en quien también fuisteis circuncidados de circuncisión no hecha de manos, en el despojamiento del cuerpo de la carne, en la circuncisión del Cristo,

2 Timoteo 1:12

por cuya causa padezco también estas cosas, mas no me avergüenzo, porque sé a quien he creído y estoy persuadido que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.

Hebreos 11:10

porque esperaba la ciudad que tiene los fundamentos cuyo arquitecto y constructor es Dios.

Hebreos 9:11

Mas Cristo presentándose sumo sacerdote de los bienes futuros, entró a través de la mayor y más perfecta tienda, no he cha de manos, esto es, no por esta creación,

Hebreos 9:24

No es en efecto en santuario hecho de manos que entró el Cristo, figura del verdadero, sino en el cielo mismo para comparecer ahora en la presencia de Dios por nosotros.

1 Pedro 1:4

para una herencia incorruptible, inmaculada e inmarcesible, conservada en los cielos

2 Pedro 3:11

Si pues todas estas cosas se disuelven ¿cuáles debéis estar en santas costumbres y piedad,

1 Juan 3:14

Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama al hermano permanece en la muerte.

1 Juan 3:19

Y en esto conocemos que somos de la verdad, y delante de él persuadiremos nuestros corazones,

1 Juan 3:2

Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no fué mostrado lo que seremos. Pero sabemos que cuando fuere manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos como es