2 Corintios 4:2 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

² mas repudiamos los secretos de la vergüenza, no caminando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino con la manifestación de la verdad recomendándonos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

² Antes bien renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Rechazamos todas las acciones vergonzosas y los métodos turbios. No tratamos de engañar a nadie ni de distorsionar la palabra de Dios. Decimos la verdad delante de Dios, y todos los que son sinceros lo saben bien.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² No nos callamos por falsa vergüenza; no andamos con rodeos ni desvirtuamos la palabra de Dios; manifestando la verdad, merecemos ante Dios que cualquier conciencia humana nos apruebe.

La Biblia Textual 3a Edicion

² sino que renunciamos a subterfugios deshonestos, no andando con astucia ni adulterando la Palabra de Dios, sino encomendándonos a toda conciencia humana en presencia de Dios, para manifestación de la verdad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Al contrario, hemos renunciado a los encubrimientos vergonzantes y no procedemos con astucia ni falseamos la palabra de Dios, sino que, por el contrario, mediante la manifestación de la verdad nos recomendamos a nosotros mismos ante toda conciencia humana en la presencia de Dios.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² antes bien hemos renunciado a lo oculto y deshonesto, no andando con astucia, ni usando la palabra de Dios con engaño; sino que por la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre delante de Dios.

2 Corintios 4:2 Mga Krus na Reperensya

Romanos 1:16

porque no me avergüenzo del evangelio porque es potencia de Dios para salvación a todo el que cree, a judío primeramente y a griego,

Romanos 6:21

¿Qué fruto teníais entonces de las cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de aquellas es muerte.

1 Corintios 4:5

de manera que antes de tiempo, no juzguéis cosa alguna hasta que venga el Señor que también alumbrará lo oculto de las tinieblas y manifestará los consejos de los corazones, y entonces la alabanza vendrá a cada uno de parte de Dios.

2 Corintios 1:12

Porque nuestra alabanza ésta es: el testimonio de nuestra conciencia que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con gracia de Dios, nos hemos portado en el mundo, y particularmente con vosotros.

2 Corintios 11:3

Mas me temo que como la serpiente engañó a Eva con sus artificios, así sean desviados vuestros pensamientos de la simplicidad para con el Cristo.

2 Corintios 11:6

Aunque sea yo vulgar en la palabra, no lo soy en la ciencia, mas de todo fuimos manifestados en todo a vosotros.

2 Corintios 2:17

Porque no somos como los muchos que falsifican la palabra de Dios, sino como con sinceridad, sino como de Dios, delante de Dios hablamos en Cristo.

2 Corintios 5:11

Conociendo pues el temor del Señor persuadimos a los hombres, pero a Dios estamos manifestados. Espero pues que también en vuestras conciencias estamos manifestados.

2 Corintios 6:8

por gloria y deshonra, por mala y buena fama, como engañadores y veraces,

2 Corintios 7:14

Porque si algo me he gloriado a él por vosotros, no fui avergonzado, mas como en todo con verdad os hemos hablado, así también vino a ser verdad nuestra alabanza ante Tito,

Efesios 4:14

para que ya no seamos niños fluctúan tes y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, en la fullería de los hombres, en astucia para la maquinación del error,

Efesios 5:12

porque las cosas secretamente hechas por ellos es vergonzoso hasta el decirlas,