2 Corintios 3:14 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁴ mas fueron endurecidos los pensamientos de ellos, porque hasta el día de hoy el mismo velo sobre la lectura del antiguo Testamento queda, no descubierto, porque en Cristo está abolido,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero el entendimiento de ellos se embotó; porque hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, les queda el mismo velo no descubierto, el cual por Cristo es quitado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero la mente de ellos se endureció y, hasta el día de hoy, cada vez que se lee el antiguo pacto, el mismo velo les cubre la mente para que no puedan entender la verdad. Este velo puede quitarse solamente al creer en Cristo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Con todo, los israelitas se volvieron ciegos. El mismo velo les oculta el sentido de la antigua Alianza hasta el día de hoy, y nadie les hace ver que con Cristo ya no tiene valor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Pero el entendimiento de ellos fue embotado, porque hasta el día de hoy, sobre la lectura del antiguo pacto, permanece el mismo velo no descorrido, que por el Mesías es quitado;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero se les embotó la inteligencia. Porque hasta el día de hoy, en la lectura del Antiguo Testamento, sigue sin descorrerse el mismo velo, porque éste sólo en Cristo queda destruido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Pero sus mentes fueron cegadas; porque hasta el día de hoy cuando leen el antiguo testamento, permanece sin ser quitado el mismo velo, el cual Cristo abolió.

2 Corintios 3:14 Mga Krus na Reperensya

Mateo 13:11

El les respondió: A vosotros es dado saber los misterios del reino de los cielos, mas a aquéllos no se les dará.

Mateo 16:17

Y le respondió Jesús: Buenaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne y sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

Mateo 6:23

mas si tu ojo fuere malo todo tu cuerpo será tenebroso. Si, pues, la luz que en tí hay, son tinieblas, ¡cuan grandes las tinieblas!

Juan 12:40

El ha cegado los ojos de ellos, y ha endurecido el corazón de ellos, para que no vean con los ojos y no entiendan con el corazón, y no se conviertan y no lo curaré.

Juan 12:46

Yo, luz he venido al mundo, para que todo el que cree en mi no permanezca en las tinieblas,

Juan 8:12

De nuevo, pues, Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en la obscuridad, mas tendrá la luz de la vida.

Hechos 13:15

Y después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los principales de la sinagoga enviaron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis una palabra de exhortación al pueblo, hablad.

Hechos 15:21

Porque Moisés desde generaciones antiguas, en cada ciudad, tiene a los que lo predican en las sinagogas, siendo leído cada sábado.

Hechos 16:14

y una mujer por nombre Lidia vendedora de púrpura de la ciudad de Tiatira, adoradora de Dios, escuchaba, cuyo corazón el Señor abrió a interesarse a las cosas dichas por Pablo.

Hechos 26:18

para abrir sus ojos, de suerte que se vuelvan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios, para que ellos reciban remisión de pecados y lote entre los santificados, por la fe en mí (Col. 1:2).

Romanos 11:25

Si en efecto tú fuiste cortado del por naturaleza acebuche y, contra naturaleza, fuiste injertado en el buen olivo, cuanto más éstos, que lo son por naturaleza, serán injertados en el propio olivo.

2 Corintios 3:15

mas hasta hoy cuando quiera que se lee Moisés, un velo está puesto sobre el corazón de ellos,

2 Corintios 3:6

que nos hizo suficientes para ser ministros de una nueva alianza, no de letra sino de espíritu, porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.

2 Corintios 4:6

Porque el Dios que dijo que de las tinieblas resplandeciese la luz, es quien resplandeció en nuestros corazones para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en persona de Jesu-Cristo.

Efesios 4:18

siendo entenebrecidos en su entendimiento, enajenados de la vida de Dios, por la ignorancia que en ellos hay, a causa del endurecimiento del corazón de ellos,