2 Corintios 12:11 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹¹ Heme hecho fatuo; vosotros me forzasteis. En verdad yo debía ser recomendado por vosotros, porque en nada fui inferior a los extra-apóstoles aunque nada soy.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ustedes hicieron que me comportara como un necio. Deberían estar escribiendo elogios acerca de mí, porque no soy de ninguna manera inferior a esos «superapóstoles», aun cuando no soy nada en absoluto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ He dicho tonterías, pero ustedes me obligaron. Ustedes debían haber hecho mis elogios, pues en nada me ganan los superapóstoles, aunque nada soy.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Me he hecho insensato;° vosotros me forzasteis; pues yo debía ser alabado por vosotros, porque en nada fui menos que aquellos grandes apóstoles,° aunque nada soy.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ He hecho el insensato. Vosotros me obligasteis. Erais vosotros quienes deberíais recomendarme, porque, aunque no soy nada, nada desmerezco frente a esos superapóstoles.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis; pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada soy menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.

2 Corintios 12:11 Mga Krus na Reperensya

Lucas 17:10

Así también vosotros cuando hiciereis todo lo. que os fué ordenado decid: Esclavos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer hemos hecho.

1 Corintios 13:2

Y si tuviere profecía y supiere todos los misterios y todo el conocimiento, y si tuviere toda la fe hasta trasladar montañas, pero no tuviere amor, nada soy.

1 Corintios 3:22

sea Pablo, sea Apolo, sea Cefas, sea el mundo, sea vida, sea muerte, sea lo presente, sea lo futuro, todo es de vosotros,

2 Corintios 1:6

Si somos atribulados es por vuestra consolación y salvación; si somos consolados es por vuestra consolación que obra en el sobrellevar los mismos padecimientos que nosotros también sufrimos.

2 Corintios 11:1

Ojalá me toleraseis un poco de fatuidad, mas también me toleráis

2 Corintios 11:5

Porque estimo no estar en nada inferior a los extra-apóstoles.

2 Corintios 12:12

Las señales del apóstol fueron efectuadas entre vosotros con toda paciencia, señales y prodigios y milagros.

2 Corintios 12:6

Por que si quisiera alabarme, no sería insensato, pues diría verdad: pero me abstengo, por miedo de que alguien piense respecto a mí más de lo que me ve u oye de mí.

2 Corintios 3:1

¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O necesitamos, como algunos, cartas de recomendación para vosotros o de vosotros?

2 Corintios 5:13

porque si estamos exaltados es para Dios; si somos cuerdos, es para vosotros.

Gálatas 6:3

pero si alguno piensa ser algo, siendo nada, se engaña a sí mismo.

Efesios 3:8

A mí, el menor de todos los santos, me fué dada esta gracia de anunciar a los gentiles la inescrutable riqueza del Cristo