2 Corintios 11:3 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

³ Mas me temo que como la serpiente engañó a Eva con sus artificios, así sean desviados vuestros pensamientos de la simplicidad para con el Cristo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pero temo que como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestros sentidos sean de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero temo que, de alguna manera, su pura y completa devoción a Cristo se corrompa, tal como Eva fue engañada por la astucia de la serpiente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Y mi temor es que la serpiente que sedujo a Eva con astucia, podría también pervertirles la mente a ustedes, para que dejen de ser sinceros con Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva,° así sean desviados° vuestros pensamientos de la sinceridad° que es en el Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, también vuestros pensamientos se corrompan apartándose de la sencillez [y de la pureza] que debéis a Cristo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Mas temo que en alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así sean corrompidas vuestras mentes, de la simplicidad que es en Cristo.

2 Corintios 11:3 Mga Krus na Reperensya

Mateo 24:24

porque serán suscitados falsos cristos y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios, de manera a engañar, si posible, también a los escogidos.

Juan 8:44

Vosotros sois del padre, el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Aquel era homicida desde el principio, y en la verdad no está, por que no hay verdad en él. Cuando habla la mentira, habla de su propio fondo, porque es mentiroso y el padre del mentiroso, y a mí,

Romanos 12:8

sea el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud ; el que hace misericordia, con alegría.

2 Corintios 1:12

Porque nuestra alabanza ésta es: el testimonio de nuestra conciencia que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con gracia de Dios, nos hemos portado en el mundo, y particularmente con vosotros.

2 Corintios 11:20

Porque toleráis si alguno os esclaviza, si alguno devora, si alguno saquea, si alguno se levanta, si alguno os hiere en la cara.

2 Corintios 11:29

¿Quién se enferma que yo no me enferme? ¿Quién tropieza que yo no me consuma?

2 Corintios 2:17

Porque no somos como los muchos que falsifican la palabra de Dios, sino como con sinceridad, sino como de Dios, delante de Dios hablamos en Cristo.

2 Corintios 4:2

mas repudiamos los secretos de la vergüenza, no caminando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino con la manifestación de la verdad recomendándonos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.

Gálatas 1:6

Me asombro de que tan pronto os trasponéis del que os llamó por gracia de Cristo a otro evangelio;

Gálatas 2:4

ni por causa de los intrusos falsos hermanos que se insinuaron para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud

Gálatas 3:1

¡Oh Gálatas, insensatos! ¿Quién os sedujo a no obedecer a la verdad? Vosotros ante cuyos ojos Jesu-Cristo fué publicado (por cartel) entre vosotros crucificado.

Gálatas 4:11

Me temo por vosotros que en vano haya trabajado en vosotros.

Efesios 4:14

para que ya no seamos niños fluctúan tes y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, en la fullería de los hombres, en astucia para la maquinación del error,

Efesios 4:22

a despojaros, en cuanto a la primera conducta, del viejo hombre que se corrompe según las pasiones del engaño,

Efesios 6:24

La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesu-Cristo con incorruptibilidad.

Colosenses 2:18

Nadie os prive del premio, afectando humildad y culto de los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por la mente de su carne

Colosenses 2:4

Esto pues digo, para que nadie os engañe con discursos artificiosos;

Colosenses 2:8

Mirad que no haya quien os cautive por la filosofía y vano engaño según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo y no según Cristo,

1 Tesalonicenses 3:5

Por eso yo también, no aguantando más. he mandado a conocer vuestra fe, por miedo de que os haya tentado el que tienta, y que vano venga a ser nuestro trabajo.

1 Timoteo 1:3

Como te rogué, al partir para Macedonia, que te quedases en Efeso, es para que mandases a algunos que no den otra enseñanza,

1 Timoteo 2:14

y Adam no fué engañado, mas la mujer engañada estuvo en transgresión,

2 Timoteo 3:13

pero hombres malos y embaucadores irán de mal en peor, engañando y engañados.

Tito 1:10

porque hay muchos insubordinados, charlatanes y embusteros, sobre todo los de la circuncisión,

Hebreos 13:9

No seáis llevados por doctrinas diversas y extrañas, porque es bueno afirmar el corazón con la gracia, no con viandas de las cuales no se aprovecharon los que marcharon.

2 Pedro 3:17

Así que vosotros, amados, conociendo de antemano esto, guardaos para que no seáis arrastrados en el engaño de los abominables, y caigáis de la propia firmeza.

2 Pedro 3:3

Sabiendo primero esto que en los postrimeros días vendrán con burlas burladores, andando según las propias concupiscencias,

1 Juan 2:18

Hijitos, es la última hora, y como oísteis que el anticristo viene, también ahora muchos anticristos ha habido, de donde conocemos que es la última hora.

1 Juan 4:1

Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los-espíritus, si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo.

Judas 1:4

Amados, con toda la solicitud que tenía de escribiros sobre nuestra común salvación, tuve necesidad de escribiros, exhortándoos a luchar por la fe una sola vez trasmitida a los santos,.

Apocalipsis 12:15

Y la serpiente lanzó de su boca tras la mujer, agua como un río para que ella fuese arrastrada del río,

Apocalipsis 12:9

y fué echado el dragón grande, la serpiente antigua, el llamado diablo, y el satanás, el que engaña todo el mundo fué echado en la tierra y sus ángeles con él fueron echados.

Apocalipsis 20:2

Y prendió al dragón, la serpiente antigua que es el diablo y satanás, y lo ató por mil años,