2 Corintios 1:17 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁷ Al querer esto ¿es, pues, de ligereza que usé, o lo que resuelvo, lo resuelvo según la carne, para que en mí el sí sea sí y el no no?

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿usé quizá de ligereza? ¿O lo que pienso hacer, lo pienso según la carne, para que haya en mí Sí y No?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Tal vez se pregunten por qué cambié de planes. ¿Acaso piensan que hago mis planes a la ligera? ¿Piensan que soy como la gente del mundo que dice «sí» cuando en realidad quiere decir «no»?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ ¿Acaso era una decisión muy apresurada? ¿O era tal vez sólo una decisión humana y en mí se daba al mismo tiempo un no y un sí?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Así que, al proponerme esto, ¿acaso fui veleidoso? ¿O las cosas que planifico, las planifico en la carne, para que en mí haya el sí, sí, y el no, no?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ ¿Procedí con ligereza cuando me tracé este plan? ¿O mis proyectos son puramente humanos de suerte, que haya en mí tanto el sí como el no?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Así que, cuando me propuse esto, ¿usé quizá de ligereza? ¿O lo que me propongo, me propongo según la carne, para que haya en mí Sí, Sí, y No, No?

2 Corintios 1:17 Mga Krus na Reperensya

Mateo 1:19

y José, su esposo, siendo justo y no queriendo infamarla, fué decidido a repudiarla en secreto.

Mateo 5:37

Mas sea vuestra palabra: Sí, sí: no, no; lo demás de esto del malo viene.

Juan 8:15

Vosotros no sabéis de dónde vengo, ni a dónde voy. Vosotros según la carne juzgáis.

2 Corintios 1:12

Porque nuestra alabanza ésta es: el testimonio de nuestra conciencia que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con gracia de Dios, nos hemos portado en el mundo, y particularmente con vosotros.

2 Corintios 11:18

Pues que muchos se jactan según la carne, yo también me jactaré,

Gálatas 1:16

revelar a su hijo en mí, para que yo lo anunciase entre los gentiles, al instante no me apegué con carne y sangre,

Gálatas 2:2

pero subí según revelación, y les expuse el evangelio que predico entre los gentiles, y aparte a los que figuran, por miedo de que en vano corra o haya corrido.

1 Tesalonicenses 2:18

puesto que hemos querido ir a vosotros, yo, Pablo, una y dos veces, y nos impidió Satanás.

Santiago 5:12

Ante todo, hermanos míos, no juréis ni por el cielo, ni por la tierra, ni en otro juramento, mas sea vuestro sí sí y el no no para que no caigáis bajo juicio.