1 Juan 5:16 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁶ Si alguno viere a su hermano pecando pecado que no sea a muerte, pedirá y se le dará vida, a los que pecan no a muerte. Hay un pecado a muerte, por aquél no digo que ruegues.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Si alguno de ustedes ve que otro creyente comete un pecado que no lleva a la muerte, debe orar por él, y Dios le dará vida a esa persona. Pero hay un pecado que lleva a la muerte, y no digo que se ore por quienes lo cometen.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Si alguno ve a su hermano en el pecado -un pecado que no ha traído la muerte-, ore por él y Dios le dará vida. (Hablo de esos pecadores cuyo pecado no es para la muerte). Porque también hay un pecado que lleva a la muerte, y no pido oraciones en este caso.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Si alguno ve a su hermano cometiendo un pecado que no es para muerte, pedirá, y Él le dará vida (a los que no pecan para muerte). Hay pecado para muerte,° acerca de este no digo que se ruegue.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Si alguno ve que su hermano comete un pecado que no lleva a la muerte, que pida y Dios le dará vida. -Se trata de los que cometen pecados que no llevan a la muerte. Hay pecado que lleva a la muerte, por el cual no pido oraciones.-

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Si alguno ve a su hermano cometer pecado no de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; digo a los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que se pida.

1 Juan 5:16 Mga Krus na Reperensya

Lucas 12:10

Y todo el que dirá palabra contra el hijo del hombre le será perdonado, mas al que blasfemare contra el santo Espíritu no le será perdonado.

Juan 17:9

Yo por ellos ruego. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado, porque a ti son,

2 Timoteo 4:14

Alejandro, el calderero, me causó muchos males; le devolverá el Señor según sus obras (Sal. 28:4).

1 Juan 5:17

Toda injusticia es pecado y hay pecado que no es a muerte.