1 Corintios 15:10 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹⁰ Mas por gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para mí no fué vana, antes mucho más que todos ellos trabajé, no yo sino la gracia de Dios conmigo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Sin embargo, lo que ahora soy, todo se debe a que Dios derramó su favor especial sobre mí, y no sin resultados. Pues he trabajado mucho más que cualquiera de los otros apóstoles; pero no fui yo sino Dios quien obraba a través de mí por su gracia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Sin embargo, por la gracia de Dios soy lo que soy y el favor que me hizo no fue en vano; he trabajado más que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia hacia mí no ha sido en vano;° al contrario, trabajé más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no ha sido estéril en mí; al contrario, he trabajado más que todos ellos, no precisamente yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Mas por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios que ha sido conmigo.

1 Corintios 15:10 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:20

pues, no sois vosotros los que habláis sino el espíritu de vuestro Padre es el que habla en vosotros.

Mateo 25:16

En seguida el que había recibido los cinco talentos fué y negoció con ellos y ganó otros cinco talentos.

Romanos 11:1

Mas con respecto a Israel dice: Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y contradictor (65:2).

Romanos 12:3

Por la gracia que me fué dada, digo pues a todo hombre que está entre vosotros, de no presumir de lo que debe pensar, sino pensar a pensar cuerdamente, cada uno como Dios le repartió medida de f e.

1 Corintios 15:11

Luego sea yo, sean aquéllos, así predicamos y así creísteis.

1 Corintios 15:2

y por el cual también sois salvados, si en tal palabra que os lo anuncié lo retenéis, a menos que en vano creísteis.

1 Corintios 3:10

Conforme a la gracia de Dios que me fué dada, como sabio arquitecto he puesto fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo edifica encima,

1 Corintios 3:6

Yo planté, Apolo regó, mas Dios hizo crecer,

1 Corintios 4:7

Porque ¿quién te distingue? ¿qué tienes que no lo hayas recibido? Si también lo recibiste ¿por qué alabarte como si no lo hubieses recibido?

2 Corintios 12:11

Heme hecho fatuo; vosotros me forzasteis. En verdad yo debía ser recomendado por vosotros, porque en nada fui inferior a los extra-apóstoles aunque nada soy.

2 Corintios 3:5

no porque somos suficientes de pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia viene de Dios

2 Corintios 6:1

Colaborando también os exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios.

Gálatas 2:8

(porque el que obró en Pedro para el apostolado de la circuncisión, obró también en mí para los gentiles)

Filipenses 2:13

porque Dios es el que produce en vosotros, el querer y el cumplir, por la buena voluntad (Sal. 74 12; Mat. 11:26; Luc. 2:14).

Filipenses 4:13

Todo lo puedo en él que me conforta;

1 Tesalonicenses 5:12

Rogamos, hermanos, que estiméis a los que trabajan entre vosotros y os presiden en el Señor y os amonestan;

1 Timoteo 4:10

Por eso, pues, trabajamos y somos vituperados, porque hemos esperado en un Dios viviente que es salvador de todo hombre, mayormente de fieles.