Tobit 1:3 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

I, Tobit, walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life. I performed many acts of charity for my kindred and my people who had gone with me in exile to Nineveh in the land of the Assyrians.

Higit pang mga bersyon

Common English Bible

I, Tobit, was trustworthy and behaved righteously during my entire life. I would help support my relatives and others of my country who were captured and taken with me to Nineveh in the country of the Assyrians.

Catholic Public Domain Version

So then, every day, all that he was able to obtain, he bestowed on his fellow captive brothers, who were from his kindred.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But every day gave all he could get to his brethren, his fellow captives, that were of his kindred.

Good News Translation (US Version)

All my life I have been honest and have tried to do what was right. I often gave money to help needy relatives and other Jews who had been deported with me to Nineveh, the capital of Assyria.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

I, Tobit walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life, and I did many alms deeds to my kindred and my nation, who went with me into the land of the Assyrians, to Nineveh.

Tobit 1:3 Mga Krus na Reperensya