Tobit 11:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And receiving him kissed him, as did also his wife, and they began to weep for joy.

Higit pang mga bersyon

Common English Bible

with the fish’s gallbladder in his hand. Tobias sprinkled some of the gall into his father’s eyes, saying, “Don’t be afraid, Father!” He poured out the medicine on him and applied it.

Catholic Public Domain Version

And receiving him, he kissed him, as did his wife, and they both began to weep for joy.

Good News Translation (US Version)

Tobias went up to him, holding the fish's gall bladder in his hand. He blew on his father's eyes and steadied him. “Don't worry now, father,” he said.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

and took hold of his father. He rubbed the bile on his father’s eyes, saying, “Cheer up, my father.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

carrying the gall bladder. He breathed on my eyes and said, “Don't worry!” He immediately steadied me and started rubbing the gall bladder on my eyes.

Good News Bible (Anglicised)

Tobias went up to him, holding the fish's gall-bladder in his hand. He blew on his father's eyes and steadied him. “Don't worry now, father,” he said.

Tobit 11:11 Mga Krus na Reperensya