Y ahuyentaras la iniquidad que se posa en tus manos, Y no permitieras que la maldad habite en tus moradas,
Salmos 7:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad; Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor mi Dios, si he hecho mal o soy culpable de injusticia, Biblia Católica (Latinoamericana) Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No desgarren mi vida, cual león: destroza y no hay quien salve. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay iniquidad en mis manos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) Dios mío, ¿qué daño les hice?, ¿qué mal cometí? |
Y ahuyentaras la iniquidad que se posa en tus manos, Y no permitieras que la maldad habite en tus moradas,
Me han rodeado muchos toros, Fuertes toros de Basán me han cercado.
Porque he aquí han puesto emboscada a mi vida, Hombres fieros se conjuran contra mí, No por trasgresión o por pecado mío, ¡oh YHVH!
Si en mi corazón hubiera yo mirado la iniquidad, Adonay no me habría escuchado.
YHVH, el Dios de dioses, YHVH el Dios de dioses, Él lo sabe, y que lo sepa Israel: Si ha sido rebelión o prevaricación contra YHVH, no nos salves en este día.
Así pues, trata con misericordia a tu siervo, pues has concertado con tu siervo un pacto de YHVH. Y si hay alguna iniquidad en mí, mátame tú mismo, ¿por qué me habrás de llevar ante tu padre?
Y Saúl le dijo: ¿Por qué tú y el hijo de Isaí habéis conspirado contra mí, dándole pan y una espada, y consultando por él a ’Elohim para que se levantara contra mí y me acechara hasta este día?
para que todos vosotros conspiréis contra mí, y nadie me avise cómo mi hijo hizo alianza con el hijo de Isaí, ni quien se compadezca de mí y me dé a conocer cómo mi hijo ha sublevado a mi siervo contra mí para que me aceche hasta este día?
Y mira, padre mío, mira la orilla de tu manto en mi mano, pues al cortar la orilla de tu manto, no te he matado. Reconoce y considera que no hay maldad ni transgresión en mi mano, ni he pecado contra ti, aunque tú andas a la caza de mi vida para tomarla.
En seguida dijo David a Saúl: ¿Por qué escuchas palabras de hombres que dicen: He aquí, David procura tu mal?