Acepta la instrucción de su boca, Y guarda sus dichos en tu corazón.
Proverbios 7:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, guarda mis dichos, Y atesora mis mandamientos dentro de ti. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo mío, guarda mis razones, Y atesora contigo mis mandamientos. Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, sigue mi consejo; atesora siempre mis mandatos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Hijo mío, guarda mis palabras, conserva como cosa preciosa mis consejos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijo mío, conserva mis palabras y guarda en tu interior mis preceptos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo mío, guarda mis palabras, y atesora contigo mis mandamientos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Querido jovencito, ten presente lo que te digo y obedece mis mandamientos. |
Acepta la instrucción de su boca, Y guarda sus dichos en tu corazón.
Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no abandones las enseñanzas de tu madre,
Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es calamidad cercana.
Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, Y tu corazón guarde mis mandamientos.
Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, Y no abandones la enseñanza de tu madre.
Ni considerará rescate alguno; No querrá perdonar aunque aumentes el soborno.
Pero Él respondió: Antes bien, bienaventurados los que oyen la palabra de Dios y la obedecen.°
Pero la que cae° en buena tierra, éstos son los que oyeron la palabra con corazón recto y bueno, y producen fruto con perseverancia.
Respondió Jesús, y le dijo: Si alguno me ama, mi palabra guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
Acordaos de la palabra que Yo os dije: Un siervo no es mayor que su señor.° Si a mí me persiguieron, también a vosotros os perseguirán; si guardaron mi palabra, también guardarán la vuestra.
Y la maldición, si no escucháis los mandamientos de YHVH vuestro Dios, y os apartáis del camino que yo os ordeno hoy para andar en pos de dioses ajenos que no habéis conocido.
Bienaventurado° el que lee y los que oyen las palabras de la profecía, y guardan las cosas en ella escritas, porque el tiempo está cerca.
Pero me dice: ¡Mira, no! Soy consiervo tuyo, y de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este rollo. ¡Adora a Dios!