Proverbios 4:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Oíd, hijos, la instrucción de un padre, Y estad atentos para adquirir entendimiento, Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Oíd, hijos, la enseñanza de un padre, Y estad atentos, para que conozcáis cordura. Biblia Nueva Traducción Viviente Hijos míos, escuchen cuando su padre los corrige. Presten atención y aprendan buen juicio, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos míos, escuchen la enseñanza de un padre, estén atentos para conocer la verdad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchad, hijos, la instrucción de un padre, estad atentos para adquirir prudencia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíd, hijos, la instrucción de un padre, y estad atentos, para que conozcáis cordura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Queridos jovencitos: cuando su padre los instruya, préstenle atención, si realmente quieren aprender. |
Para adquirir sabiduría e instrucción, Para comprender las palabras de la inteligencia,
Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no abandones las enseñanzas de tu madre,
El hijo sabio toma consejo del padre, Pero el burlador no escucha la reprensión.
Escucha el consejo y acepta la corrección, Para que llegues a ser sabio.
Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,
Hijo mío, atiende a mi sabiduría, E inclina tu oído a mi inteligencia,
Di a la Sabiduría: Tú eres mi hermana, Y llama a la Inteligencia tu mejor amiga,
Y nosotros hemos obedecido la voz de nuestro padre Jonadab ben Recab en todas las cosas que nos mandó, de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos ni nuestras hijas;
Por lo cual debemos dar más solícita atención a las cosas que fueron oídas, no sea que las dejemos escurrir.°