Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Proverbios 3:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente a los escarnecedores escarnece, Y da gracia a los humildes. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, Y a los humildes dará gracia. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor se burla de los burlones, pero muestra su bondad a los humildes. Biblia Católica (Latinoamericana) Se burla de los burlones, concede su favor a los humildes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se burla de quienes son burlones y concede su favor a los humildes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente Él escarnece a los escarnecedores, y a los humildes da gracia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios se burla de los burlones, pero brinda su ayuda a los humildes. |
Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os alcance el terror.
Se burla el necio del pecado, Pero con los rectos hay complacencia.
Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios.
Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.
El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.
Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°