Proverbios 13:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Con la soberbia sólo se provoca contienda, Pero con los bien aconsejados está la sabiduría. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo lleva a conflictos; los que siguen el consejo son sabios. Biblia Católica (Latinoamericana) La arrogancia sólo produce peleas, la sabiduría está en escuchar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El orgullo sólo ocasiona disputas; con los humildes está la sabiduría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sólo por la soberbia viene la contienda; mas con los avisados está la sabiduría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La gente orgullosa provoca peleas; la gente humilde escucha consejos. |
Y cuando todo Israel vio que el rey no los había escuchado, el pueblo le respondió al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos en David? ¡No tenemos heredad con el hijo de Isaí! ¡Israel, a tus dioses!° ¡Mira ahora, David, por tu propia casa! E Israel se retiró a sus tiendas.
Ciertamente has vencido a Edom, y tu corazón te ha enaltecido. ¡Gloríate de eso y quédate en tu casa! ¿Por qué habrás de provocar una calamidad en la que puedas caer tú y Judá contigo?
Fortuna sin esfuerzo se desvanece, Pero el que recoge con mano laboriosa, la aumenta.
La luz de los justos difunde alegría, Pero la lámpara de los impíos será apagada.
Suelta el chorro el que comienza una riña, Antes de enzarzarte, abandona la porfía.
Escucha el consejo y acepta la corrección, Para que llegues a ser sabio.
Sopesa los planes mediante el consejo, Y con sabias direcciones haz la guerra.
El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.
No te des prisa en pleitear, Porque ¿qué harás al final cuando te haya avergonzado tu prójimo?
El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en YHVH prosperará.
Hubo también entre ellos una contienda sobre quién de ellos parecía° ser el mayor.°
está envanecido, nada entiende, sino que tiene° manía por discusiones y contiendas de palabras, de las cuales surgen° envidia, riña, difamaciones y malas sospechas,
¿De dónde esas guerras y de dónde esas contiendas entre vosotros? ¿No es de allí, de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros?
Y todos los que lo vieron, decían: ¡Jamás ha sucedido ni se ha visto cosa igual desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy!° ¡Consideradlo, tomad consejo y hablad!