Oseas 13:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Tu rebelión contra mí, tu Ayudador, oh Israel, es tu destrucción. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda. Biblia Nueva Traducción Viviente »Estás a punto de ser destruido, oh Israel: sí, por mí, el único que te ayuda. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya estás destruido, Israel, ¿quién vendrá en tu ayuda? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Voy a aniquilarte, Israel. ¿Quién te ayudará? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te destruiste a ti mismo, oh Israel, mas en mí está tu ayuda. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Israel, yo soy tu única ayuda, ¡pero ahora voy a destruirte! |
pues ofreció sacrificios a los dioses de los damascenos, que lo habían vencido, pues decía: Ya que los dioses de los reyes de Siria los han ayudado, yo también ofreceré sacrificios a ellos para que me ayuden. Pero ellos fueron la ruina para él y para todo Israel.
¡Cuán bienaventurado es aquél cuyo ayudador es el Dios de Jacob! Aquel cuya esperanza está en YHVH su Dios,
Nuestra alma ha esperado por YHVH, Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Al director del coro. De los hijos de Coré, sobre Alamot.° Cántico. Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
Pues el adúltero es hombre sin cordura,° Destructor de sí mismo es el que tal hace.
Pero el que peca contra mí, defrauda su propia alma; Todos los que me aborrecen aman la Muerte.
¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.
La expresión de su rostro atestigua contra ellos, Porque como Sodoma publican su pecado, y no lo disimulan. ¡Ay de ellos, porque a sí mismos se labran la desgracia!
¿No te ha sucedido todo esto por haber abandonado a YHVH tu Dios cuando Él te guiaba por el camino?°
¡Repréndate tu maldad! ¡Condénente tus apostasías! Considera y reconoce cuán malo y amargo Es haber abandonado a YHVH tu Dios, Y no tener temor de mí, Dice Adonay YHVH Sebaot.
Tus caminos y tus hechos te han procurado estas cosas, Y éste es el fruto° de tu maldad; Ciertamente es amargo, Ciertamente alcanza hasta tu corazón.
Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, Y vuestros pecados han apartado de vosotros el bien.
Sin embargo, desde la tierra de Egipto Yo soy YHVH tu Dios:° No tendrás otros dioses aparte de mí, Ni otro Salvador, sino a mí.
¡Oh Israel, vuélvete a YHVH tu Dios, Pues has caído por tu iniquidad!
Aun cuando gimen en sus lechos, no claman a mí de corazón; Se apartan de mí y se reúnen para el trigo y para el vino.°
Aunque Yo adiestré° y fortalecí sus brazos, Ellos piensan mal contra mí.
Pero vosotros lo profanáis cuando decís: La mesa de YHVH es impura, y su fruto, su alimento, no vale la pena,
y exclamáis: ¡Cuán tedioso es esto!° y me° tratáis desdeñosamente, dice YHVH Sebaot. Me traéis lo robado, lo cojo y lo enfermo para presentar la ofrenda, ¿y la he de aceptar de vuestra mano? dice YHVH.
¡Ahora pues, implorad el favor de ’El,° para que tenga compasión de nosotros! Pues si de vuestra mano procede todo esto, ¿cómo lo habréis de aplacar?, dice YHVH Sebaot.
Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.
¡Bienaventurado tú, oh Israel! ¡Quién como tú, oh pueblo salvado por YHVH, Tu escudo protector, Y espada de tu grandeza! Tus enemigos te adularán, Mientras tú pisoteas sus alturas.