Online na Bibliya

Mga patalastas


Ang buong bibliya Lumang Tipan Bagong Tipan




Mateo 4:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.

Tingnan ang kabanata
Ipakita Interlinear Bible

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.

Tingnan ang kabanata

Biblia Nueva Traducción Viviente

Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha hambre.

Tingnan ang kabanata

Biblia Católica (Latinoamericana)

y después de estar sin comer cuarenta días y cuarenta noches, al final sintió hambre.

Tingnan ang kabanata

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, al fin tuvo hambre.

Tingnan ang kabanata

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y después que hubo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.

Tingnan ang kabanata

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Después de ayunar en el desierto cuarenta días con sus noches, Jesús tuvo hambre.

Tingnan ang kabanata
Iba pang mga pagsasalin



Mateo 4:2
14 Mga Krus na Reperensya  

Y él se levantó, y comió y bebió; y con la fuerza de esa comida anduvo cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.


Y Moisés entró en medio de la nube y subió al monte. Y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.°


Y él estuvo allí con YHVH cuarenta días y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua, y escribió sobre las tablas las palabras del pacto: las Diez Palabras.°


Al subir a la ciudad muy de mañana, tuvo hambre;


Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me acogisteis,


Porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber,


Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre,


Y era tentado por el diablo por cuarenta días. Y no comió nada en aquellos días, terminados los cuales, tuvo hambre.


en donde estaba la fuente de Jacob. Y Jesús, fatigado del camino, se sentó así sobre la fuente. Era como la hora sexta.°


Profeta les levantaré de en medio de sus hermanos, como tú, y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que Yo le ordene.


Luego caí postrado ante YHVH, como la vez primera, cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua, a causa del gran pecado que habíais cometido, haciendo lo que es malo a los ojos de YHVH para provocarlo a ira.


Caí postrado, pues, ante YHVH, los cuarenta días y las cuarenta noches. Caí postrado porque YHVH dijo que os había de destruir.


Cuando subí al monte a recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que YHVH había establecido con vosotros, permanecí en el monte cuarenta días y cuarenta noches° sin comer pan ni beber agua.