Sus atalayas están ciegos, no se dan cuenta de nada; Todos ellos perros mudos, incapaces de ladrar, Videntes tumbados, amantes del sueño,
Lucas 6:39 - La Biblia Textual 3a Edicion También les dijo por parábola: ¿Puede acaso un ciego guiar a otro ciego? ¿No es cierto que ambos caerán en el hoyo?° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y les decía una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Jesús les dio la siguiente ilustración: «¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en una zanja? Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les puso también esta comparación: '¿Puede un ciego guiar a otro ciego? Ciertamente caerán ambos en algún hoyo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les propuso también una parábola: '¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en el hoyo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les dijo una parábola: ¿Puede el ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús también les puso esta comparación: «Un ciego no puede guiar a otro ciego, porque los dos caerían en el mismo hueco. |
Sus atalayas están ciegos, no se dan cuenta de nada; Todos ellos perros mudos, incapaces de ladrar, Videntes tumbados, amantes del sueño,
Los que guían a este pueblo lo extravían, Y los que se dejan guiar son destruidos.
¿Acaso se avergüenzan cuando cometen abominaciones? ¡No!, ciertamente de nada se avergüenzan, Ni aun saben ruborizarse. Por tanto caerán entre los que caen, Al tiempo en que Yo los visite, Serán derribados, dice YHVH.
¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones? Ni se avergüenzan ni conocen el sonrojo. Pues caerán con los demás caídos, Tropezarán el día de su visitación, dice YHVH.
Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar.
Dejadlos, son ciegos guías de ciegos: si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo.°
¡Serpientes! ¡Engendros de víboras!° ¿Cómo pensáis escapar° del juicio del infierno?
y estás confiado en que eres guía de ciegos, luz de los que están en tinieblas,
Por su parte, los hombres malos y embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.