Y cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto os digo: No terminaréis de recorrer° las ciudades de Israel, hasta que venga el Hijo del Hombre.
Lucas 4:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Y descendió° a Cafarnaum, ciudad de Galilea, y les enseñaba en los sábados. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Después Jesús fue a Capernaúm, una ciudad de Galilea, y enseñaba en la sinagoga cada día de descanso. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús bajó a Cafarnaún, pueblo de Galilea. Enseñaba a la gente en las reuniones de los sábados, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bajó a Cafarnaún, ciudad de Galilea. Los sábados se ponía a enseñarles Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los sábados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús se fue al pueblo de Cafarnaúm, en la región de Galilea. Allí se puso a enseñar un día sábado. |
Y cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra; porque de cierto os digo: No terminaréis de recorrer° las ciudades de Israel, hasta que venga el Hijo del Hombre.
y dejando Nazaret, habitó en Cafarnaum,° la de junto al mar, en los confines de Zabulón y de Neftalí,
Entonces les dijo: Sin duda me diréis este proverbio: Médico, cúrate a ti mismo.° Cuantas cosas oímos que se han hecho en Cafarnaum, hazlas también aquí en tu tierra.
Pero los judíos soliviantaron a distinguidas mujeres adoradoras de Dios, y a líderes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.
Y todos los sábados discutía en la sinagoga, y persuadía a judíos y a griegos.