Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
Lucas 2:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Primer censo que ocurrió siendo Cirenio gobernador de Siria. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Nueva Traducción Viviente (Este fue el primer censo que se hizo cuando Cirenio era gobernador de Siria). Biblia Católica (Latinoamericana) Este fue el primer censo, siendo Quirino gobernador de Siria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Este primer censo tuvo lugar siendo Quirinio gobernador de Siria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En ese tiempo, Quirinio era el gobernador de Siria, y fue el responsable de hacer este primer censo en la región de Palestina. |
Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
En aquellos días aconteció que se promulgó un edicto de parte de César Augusto, para que toda la tierra habitada fuera empadronada.
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y siendo su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
el cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón inteligente. Éste, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios,
Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se pusieron de acuerdo para atacar a Pablo, y lo llevaron al tribunal,
°Se levantó entonces el rey con el gobernador, y Berenice, y los que estaban sentados con ellos.
Después de éste, se levantó Judas el galileo, en los días del censo, e incitó al pueblo tras sí.° También él pereció, y todos los que le obedecían fueron dispersados.