Lucas 14:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Aconteció que al entrar° en casa de uno de los principales de los fariseos en un día de sábado, a comer pan, ellos lo observaban disimuladamente. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció un día de reposo, que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, estos le acechaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día de descanso, Jesús fue a cenar en la casa de un líder de los fariseos, y la gente lo observaba de cerca. Biblia Católica (Latinoamericana) Un sábado Jesús fue a comer a la casa de uno de los fariseos más importantes, y ellos lo observaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un sábado entró a comer en casa de uno de los jefes de los fariseos; y éstos lo estaban acechando. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció un día de sábado, que habiendo entrado para comer pan en casa de un príncipe de los fariseos, ellos le acechaban. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un sábado, Jesús estaba cenando en la casa de un jefe de los fariseos. Todos los que estaban presentes lo vigilaban muy atentos. |
Y si alguno viene a verme, habla mentira, Su corazón recoge malas noticias, Y saliendo afuera, las divulga.
Sólo consultan para derribarlo de su eminencia Se deleitan en la mentira; Bendicen con su boca, pero maldicen en su corazón. Selah
Porque según piensa en su alma, así es; Come y bebe, te dirá, Pero su corazón no está contigo;
Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en los sábados.
Y lo observaban, por si lo sanaría° en sábado, para que lo acusaran.°
Mientras hablaba, un fariseo le rogó° que comiera con él; y entrando,° se reclinó a la mesa.
Interrogado° por los fariseos: ¿Cuándo viene el reino de Dios?, les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con advertencia,
Y acechándolo,° enviaron espías que pretendieran° ser justos, para atraparlo en alguna° palabra, a fin de entregarlo al poder y autoridad del procurador.
Y los escribas y los fariseos lo observaban atentamente, por si acaso sanaba° en el sábado, para hallar de qué acusarlo.
Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un magistrado de los judíos.
Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo de nombre Gamaliel, maestro de la ley, respetado por todo el pueblo, y mandó sacar fuera a los hombres° por un momento,