No lo digo de todos vosotros, Yo sé a quiénes he elegido, pero para que se cumpla la Escritura: El que come de mi° pan levantó contra mí su calcañar.°
Juan 6:70 - La Biblia Textual 3a Edicion Jesús les respondió: ¿No os escogí Yo a vosotros, los doce; y uno de vosotros es diablo? Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Jesús les respondió: ¿No os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es diablo? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús dijo: —Yo los elegí a ustedes doce, pero hay uno de ustedes que es un diablo. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les dijo: '¿No los elegí yo a ustedes, a los Doce? Y sin embargo uno de ustedes es un diablo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús les contestó: '¿No os escogí yo a los Doce? Sin embargo, uno de vosotros es un demonio'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jesús les respondió: ¿No os he escogido yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús les dijo: —A ustedes doce yo los elegí; sin embargo, uno de ustedes es un demonio. |
No lo digo de todos vosotros, Yo sé a quiénes he elegido, pero para que se cumpla la Escritura: El que come de mi° pan levantó contra mí su calcañar.°
Y durante la cena, cuando el diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo° de Simón Iscariote, que lo entregara,
Habiendo dicho esto, Jesús se conturbó° en su espíritu, y dio testimonio, y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me va a entregar.
Y ahí mismo, tras el bocado, Satanás entró en él; por lo que Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más pronto.°
No me elegisteis vosotros a mí, sino que Yo os elegí y os puse para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca, para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dé.
Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que Yo os elegí de entre el mundo, por eso el mundo os aborrece.
Cuando estaba con ellos, Yo los guardaba en tu nombre, el cual° me has dado; y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que se cumpliera la Escritura.°
Pero Tomás, uno de los doce, el llamado Dídimo,° no estaba con ellos cuando Jesús había aparecido.
Pero hay entre vosotros algunos que no creen (porque desde el principio sabía Jesús quiénes eran los que no creían y quién era el que lo había de entregar).
Jesús dijo entonces a los doce: ¿Queréis acaso iros también vosotros?
Y se refería a Judas, hijo° de Simón Iscariote, uno de los doce, porque éste habría de entregarlo.
Vosotros sois de vuestro padre, del diablo,° y los deseos de vuestro padre queréis hacer; él era homicida desde un principio y no se mantuvo en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo habla, pues es mentiroso y padre de ella.°
porque era uno de nosotros y había tomado parte en este ministerio.
dijo: ¡Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad,° hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿no cesarás de trastornar° los caminos rectos del Señor?
De igual manera las mujeres° sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.
Asimismo a las ancianas, que sean reverentes en la conducta; no adictas a chismes maliciosos ni esclavizadas por exceso° de vino, maestras de lo bueno,
el que practica° el pecado procede del diablo, pues el diablo peca° desde un principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios: para que destruyera las obras del diablo.