He aquí° mi Siervo, a quien Yo sostengo; Mi escogido,° en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre Él, Y Él traerá la justicia a las naciones.
Isaías 42:2 - La Biblia Textual 3a Edicion No voceará ni alzará su voz, Ni la hará oír por las calles. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles. Biblia Nueva Traducción Viviente No gritará ni levantará su voz en público. Biblia Católica (Latinoamericana) No clama, no grita,
no se escuchan proclamaciones en las plazas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No gritará ni clamará, no hará oír en la calle su voz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mi fiel servidor no gritará, no levantará la voz, ni se le oirá en las calles. |
He aquí° mi Siervo, a quien Yo sostengo; Mi escogido,° en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre Él, Y Él traerá la justicia a las naciones.
No quebrará la caña cascada, Ni apagará el pabilo que humea; Hará que la justicia actúe conforme a la verdad.
¡Alégrate mucho, capital de Sión! ¡Da voces de júbilo, ciudad de Jerusalem! Mira a tu Rey llegando, justo y victorioso,° Humilde, montado en un asno, en una cría de asna.°
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas,°
Interrogado° por los fariseos: ¿Cuándo viene el reino de Dios?, les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con advertencia,
porque un siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable con todos, apto para enseñar, tolerante;
quien, cuando era maldecido, no replicaba con una maldición; padeciendo, no amenazaba, sino se encomendaba al que juzga justamente: