Génesis 39:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

Pero él rehusó, y dijo a la mujer de su señor: Ciertamente mi señor no se preocupa de lo que hay en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

Y él no quiso, y dijo a la mujer de su amo: He aquí que mi señor no se preocupa conmigo de lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero José se negó: —Mire —le contestó—, mi amo confía en mí y me puso a cargo de todo lo que hay en su casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero José se negó y le dijo: 'Mi señor confía tanto en mí que no se preocupa para nada de lo que pasa en la casa, y ha puesto en mis manos todo lo que tiene.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: 'Cuando mi señor no me pide cuenta de nada de su casa, confiando en mis manos todo cuanto posee;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y él no quiso, y dijo a la esposa de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

En vez de aceptar, José le contestó: —Mi amo confía en mí, y por eso ha dejado todo a mi cargo. Estando yo al frente de todas sus riquezas, él no tiene nada de qué preocuparse.

Génesis 39:8 Mga Krus na Reperensya

Génesis 39:23

El jefe de la cárcel no supervisaba° nada que estuviera en su mano, porque YHVH estaba con él, y lo que él emprendía, YHVH lo hacía prosperar.

Génesis 39:4

Y José halló gracia ante sus ojos, y le servía. Y él lo puso a cargo de su casa, y entregó en su mano todo lo que tenía.

Proverbios 1:10

Hijo mío, si los pervertidos te quieren seducir, No consientas.

Proverbios 18:24

Hay amigos para ruina del hombre, Pero hay un amigo más unido que un hermano.

Proverbios 2:10

Cuando la sabiduría haya entrado en tu corazón, Y el conocimiento sea dulce a tu alma,

Proverbios 22:14

Abismo profundo es la boca de la mujer ajena, El aborrecido de YHVH caerá allí.

Proverbios 6:29

Así será con el que se llega a la mujer de su prójimo, Ninguno que la toque quedará impune.

Proverbios 7:5

Para que te guarden de la mujer ajena, De la desconocida de palabras seductoras.