Génesis 30:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Raquel: ’Elohim me ha juzgado,° y también ha oído mi voz y me ha dado un hijo. Por tanto, llamó su nombre Dan.° Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Dijo entonces Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan. Biblia Nueva Traducción Viviente Raquel le puso por nombre Dan, porque dijo: «¡Dios me ha hecho justicia! Oyó mi petición y me dio un hijo». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Raquel dijo: 'Dios me ha hecho justicia, pues ha oído mi voz y me ha dado un hijo. Por eso le puso por nombre Dan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Raquel: 'Dios me ha hecho justicia: escuchó también mi voz y me ha dado un hijo'. Por eso lo llamó Dan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Raquel lo llamó Dan, que significa «justicia», porque dijo: «Dios es justo, pues vio que yo no había hecho nada malo y me dio un hijo». |
Y Bilha, sierva de Raquel, concibió otra vez y dio a luz un segundo hijo para Jacob.
Júzgame conforme a tu justicia, oh YHVH Dios mío, Y no se alegren ellos a costa mía.
¡Hazme justicia, oh ’Elohim, y defiende mi causa! Líbrame de la gente impía, del hombre perverso y engañador.
Compré pues el cinto, conforme a la palabra de YHVH, y lo ceñí a mis lomos.
Por tanto, Yo los esparciré como la hojarasca que pasa con el viento del desierto.
De los hijos de Dan, hecha su genealogía según sus familias, sus casas paternas, enumerando nominalmente, de veinte años arriba, todos los aptos para el ejército,
Y éstos estarán en el monte Ebal para proferir la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.