Así estén preparados para el tercer día, porque al tercer día YHVH descenderá sobre el monte Sinay ante los ojos de todo el pueblo.
Éxodo 34:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Prepárate, pues, por la mañana, y al amanecer sube al monte de Sinay, y te presentarás ante mí, allí en la cumbre del monte. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte. Biblia Nueva Traducción Viviente Prepárate para subir al monte Sinaí mañana temprano y presentarte delante de mí en la cima del monte. Biblia Católica (Latinoamericana) Prepárate para subir mañana temprano al monte Sinaí, ahí esperarás en la cumbre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Prepárate para mañana: de madrugada subirás al monte Sinaí y allí esperarás en la cima del monte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate allí ante mí, sobre la cumbre del monte. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Prepárate para subir mañana temprano a la montaña del Sinaí. Quiero verte en la parte más alta. |
Así estén preparados para el tercer día, porque al tercer día YHVH descenderá sobre el monte Sinay ante los ojos de todo el pueblo.
Todo el monte Sinay humeaba, porque YHVH había descendido sobre él en el fuego,° y su humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera,
YHVH descendió sobre el monte Sinay, sobre la cumbre del monte. Y llamó YHVH a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió.
Y YHVH le dijo: Anda, baja. Luego subirás tú y Aarón contigo, pero que los sacerdotes y el pueblo no irrumpan para subir ante YHVH, no sea que haga estrago en ellos.
Y YHVH dijo a Moisés: Sube al monte, ante mi presencia, y permanece allí, y te daré las tablas de piedra con la Ley y el mandamiento que he escrito para instruirles.
Caí postrado, pues, ante YHVH, los cuarenta días y las cuarenta noches. Caí postrado porque YHVH dijo que os había de destruir.